Illustratorの文字の印刷

質問

今、illustratorCS4で冊子用のデータを作製しているのですが、文字がギザギザになってしまいきれいに印刷できません。小塚ゴシックELの文字なのですが、アンチエイリアスがかかっていないような感じで印刷されてしまいます。

・windows（Illustrator CS）より印刷するときれいに印刷することができました。
・VectowWorksで文字や斜めの線を印刷するととてもきれいに印刷できるのでプリンタの問題ではなさそうです。
・同じ環境にあるパソコン（OS、プリンタ、ソフト等）より印刷するときれいに印刷できるようです。
・このファイルを別の同じ環境にあるパソコンより印刷してもらうと同様にギザギザに印刷されてしまうようです。

ファイルもしくはCS4本体が壊れているのでしょうか？それとも設定によるものなのでしょうか？

用紙はスーパーファインでプリンターはCanon ix5000、OSはMac 10.5.8です。また、配置した画像ファイルの文字ではなくillustrator上で作った文字のオブジェクトです。

回答No.1

tukunezx

詳しいほうではないのですが、
本来ベクターデータなのでシャギーは出ないはずなんですが、
とりあえずプリンタについては最新のドライバをダウンロードしてみて。
あと、どこかで見た覚えがあるのですがPDFでアドビリーダーから出力するとか、ラスタライズするとシャギーが消えると見たような・・。

これも、cs４なら全部で起こっている現象ではないようですから
やはりプリンターとの兼ね合いの可能性が高いと思います。