ことえりに.txtから辞書登録ができない

質問

ことえりには「テキストから辞書登録」という機能がありますよね？
「"ほげ","hoge","名詞"」というcsv形式の.txt(UTF-16)ファイルから登録する
のだと思うのですが、これに5万語の単語を登録したいです。
しかしやってみると登録開始直後～数語を登録した所でことえりが落ちてしまいます。
ファイルが大きいからかと思い単語数を50000→10000→100→3まで減らしてみたのですが、それでも症状は変わりません。
1単語ずつなら問題なく登録できるのですが、解決法が分かる方いましたら教えてください。御願いします。

回答No.1

dezimac · ベストアンサー

登録や書き出しがうまくできない場合、ことえりの環境設定で、開いている辞書を一旦全て閉じてから登録してみて下さい。

5万語もあるとなると、おそらくは途中で失敗すると思います。
量があるとすんなりと読み込んでくれません。

失敗したら、登録済みのを書き出して、元のテキストと比較（Terminalでdiffコマンド使えばすぐです）
未登録のを絞り出して追加登録の繰り返しに。
http://www.amake.us/software/shinyubin/

> 「"ほげ","hoge","名詞"」というcsv形式の.txt(UTF-16)ファイル
"読み方","単語","種類"のUFT-16かShift-JISのテキストファイルから登録できます。
単語は32文字までの制限がある事をお忘れなく。
住所等の特殊なものでなければ32文字オーバーする事はないでしょうけど。

それにしても、ことえりは辞書関連の機能に不具合が多いように思います。
誤学習、大量のデータをすんなりと登録できない等。
IMとしては致命的。

お礼

詳しい解説ありがとうございます。これってappleサイトに書いてありませんよね、困りました。
しかしことえり自体の性質も絡んでいるという事なので、この先もこのようなことに振り回される
より素直にatokなどを買おうかと思うようになりました。ありがとうございました。