締切済み

ATOK for Windows Mobile用登録辞書の作成

2009/03/11 04:37

私はWillcom,W-Zero3[es]を使っています。この端末にはATOK for Windows Mobileが搭載されています。これにPC用のテキストファイルからの辞書登録作業中に問題が発生しました。テキストファイルからの辞書登録の作業自体は、自動化するツールを見つけたので問題ないです。しかし、この辞書に登録する単語に全角２５文字という制限があり、 PCで使っていた辞書を登録することができませんでした。そこで、辞書登録をするためのテキストファイルを作りたいのですが、私の知識では解決できません。どういうことかというと、 PC用辞書のtxtファイルを覗いてみると、例として以下のようになっています。 PCzisyo.txt-------------------------------------------------------- . . あい　あいうえおかきくけこさしすせそたちつてとなにぬねの　一般名詞 . . ------------------------------------------------------------------- このように［読み］［TAB］［単語］［TAB］［品詞］となっています。しかし、単語が２６文字以上であるため、辞書登録の際にエラーが起きます。なので、PCzisyo.txtを以下の様に編集したいのです。 KEITAIzisyo.txt---------------------------------------------------- . . あい　あいうえおかきくけこ　一般名詞あい　さしすせそたちつてとなにぬねの　一般名詞 . . ------------------------------------------------------------------- KEITAIzisyo.txtを見て貰えば分かるように、まず１つの単語を同一の読みの２単語として分割します。そして、［あい］変換［あい］変換と２度することで、１つの単語を出力させることが出来ると思います。少数の単語であれば、手動でどうにかできますが、私が入れたいのはオンラインゲームFFXIの辞書なので、８０００単語くらいあります。これは手動では大変です。なので、↑のような編集作業を自動的に行うスクリプトのようなものを作成したいです。作業工程としては以下のようになると思います。１．テキストファイルから単語部分が50byte?以上の行をみつける。２．読み部分のデータを取得２．単語部分から50byte以降の部分をカット３．取得した読み部分　カットした単語の後半部分　と構成される行を工程１でみつけた行の下に挿入４．１に戻るテキストファイルの編集に関しては、全くの素人でなので、どうしたらいいのか分かりません。どのような方法が考えられるでしょうか？私の使用している環境について、書きます。 OS:Windows XP homeEditon soft:Office2003 (ワード、エクセル） VisualStudio サクラエディタこれらのソフトに限らず、フリーソフトでもよいので、「○○のソフトの△という機能を使えば可能」のようなアドバイスをしていただけないでしょうか？ご教授お願いします。