ことえり

質問

ＭＡＣ　ＯＳ10.28です。
新しいフリーウエア辞書を入れたあたりから、変換がおかしくなりました。　それで、それらを捨てた所もっとおかしくなりました。
　現在、単語登録／辞書編集を開くと、ユーザー辞書は入っていますが、「ことえり」はない状態。（これでいいですか？）

現在の状況は以下

　変換するのが遅くなった。のうこうそく　という文字を何度も変換しても、「脳高速」次ぎに「能生高速」と何度も打ち直し、最後にshiftキー＆→キーで「脳こうそく」　とまでいってそれ以上は変換できません。
　また１度学習したはずなのに、覚えません。

設定で直るでしょうか？

どなたか些細な情報でもよろしくお願い致します。

回答No.2

EG4 · ベストアンサー

まず、ことえりの学習は単語レベルではあまり反映されません。「脳梗塞」という単語だけを打ちつづけてもそれほど学習されませんし、「一度学習したはずなのに」とありますが、いつ学習しているのか、何回変換したら学習されるのかは使い方によって違うので、それで変換がおかしいというのは早計です。ことえりが馬鹿なのではなく、そういう設計になっているんだということです。確かに、おかしな変換が多い以上、使いにくくはありますが。

ことえりは、変換する際に文脈全体を解析して変換候補を決めているので、単語レベルではうまく変換できないことがあるようです。そういう時は、単語だけではなく、文章のなかで変換・確定すると多少学習してくれるみたいです。なので、単語で変換するのではなく、
「私の父が脳梗塞で倒れてから、すでに3年のときが経った。」
のように文章の中で変換してみてください。

ただし、すでに誤った内容を学習している可能性もあります。その場合は、自動学習辞書を捨ててみてください。
ユーザーのホームフォルダー/Library/Preferences/com.apple.JapaneseAnalysis/LearningDictionary.dict
にあります。削除してから再起動すると、自動的に空の辞書が作られるので心配ありません。

また、脳梗塞という言葉を変換する際、
脳　梗塞
と別々で変換できるかも試してみてください。「梗塞」が出てこなければ当然変換できませんので、その場合はユーザー辞書に登録する必要があります。「脳梗塞」という単語で言えば、この変換候補以外に同音異義語などはないので、あえてがんばらずに「のうこうそく」として単語登録してしまうのも一計です。

ちなみに、MacPeople5月号に結構詳しく載ってました。

回答No.1

noname#161749

ホーム>ライブラリ>プレファレンスにある
com.apple.Kotoeri.plist

ホーム>ライブラリ>Dictionariesにある
ユーザー辞書

を別の場所(デスクトップ等)に移動し再起動(もしくはログインし直し)してみるのは、
これで「ことえり」は初期化された状態になるはず。

お礼

ありがとうございます！　直ったようです。そのまま、捨ててしまっていいんですよね？

また、単語登録の項目を開いてみると　辞書の所に「ユーザー」はあっても「ことえり」はなくても良かったですよね？　あったような記憶もあって。。

　でも本当にありがとうございました！