ドイツ

質問

今月から
ドイツにホームステイで留学をします。

ホストファミリーにお土産を
かっていきたいのですが
どのようなお土産が喜ばれるのでしょうか？？

ちなみにホストファミリーのこどもは
２６歳と２３歳だそうです。

後、日本の料理をつくってあげたいのですが
どのような料理が好まれるのでしょうか？

意見をお願いします。

回答No.5

akikenta

ご家族へのお土産としてでしたら、
日本茶、グリーンティーが喜ばれると思います。
ここ近年、健康に良いとされヨーロッパ、
中でもドイツでは以前より日本茶がより親しみやすくなってきていると思います。
地域にもよりますが、日本茶専門のカフェなどもあります。

ベルリンの大学の寮で生活していた時、
私が自分の為に持って行った永谷園のお茶つけの素が
学生達に興味を持たれ、取り合いになるくらい喜ばれました。
ちょっと不思議な光景でしたが、
ごはんにそれをかけ、お茶を入れて喜んで食べていましたよ。
日本食＝ヘルシーという事からだとも言えます。

また、お米を食べている人がパンと同じ位多かったのですが、
持っていった日本のお米（さとうのご飯）は、
ドイツの、湯銭で食べるお米とは違い、
ふっくらと味も良いという事から、
これも取り合いになるくらい喜ばれました。

日本の料理で喜ばれるものでしたら
真っ先にお寿司だと思います。
市販の寿司の素とのりを日本から持参されれば、ごはんに混ぜるだけなので簡単に作れるかと思います。

ただし、残念ながらお魚が新鮮な物が少ないので
缶のツナとキュウリと玉子焼きの巻き寿司だとか
かなり限定されてしまうかもしれませんが、
ドイツ人にとっては家庭で食べられる味ではないですから
それも、日本人に作ってもらえるという事で
大変喜ばれるのでは？と思います。

あとはお味噌汁です。
ご家族の方のお好きな具を聞いて作るもよし。
これは、リクエストがかかる位ひんぱんに作りました。
ちなみに、日本で生活している私の外国の友人達も
味噌汁好きが多いですよ。
また、ラーメンも喜ばれました。
（できれば、カップではなく、よくある２食入りの生麺に近いタイプがいいかもです）

逆に、薦めても全然試してもらえなかったものが
練り物です。
かまぼこなどは、全く慣れておらず逆に嫌がられました。

以上、少しでもご参考になれば・・・と思います。

回答No.4

red-melon

私も食べてなくなるものがいいと思います。他の国の学生もみなお菓子を持ってきてました。
日本のお菓子は評判がいいです。
私はお土産には、きのこの山・たけのこの里のアソートセットなどを持っていきました。形を面白がっていました。

また私がステイした家（ドイツではないですが）では、ポッキーが人気がありました。
ですから、クリスマスにはポッキー詰め合わせ（ムースポッキーやデザートポッキーなど）をプレゼントしましたよ 笑

「物」だと、かさばるし以前にも留学生を受け入れていた家かもしれないので、いろいろもらっても置き場所に困ってしまうかもしれません。
まして、浴衣などあげても、タンスの肥やしになるだけです 笑
（実際そうなってるのを見ました。以前来た日本人のお土産です）

まぁ、私も小さい物はあげましたが。
和紙の貼ってあるお茶の保存用缶（中身はなしで）です。これならティーバッグも入れられるし、他のものを入れてもいいだろうし、そんなに邪魔にもならなそうだし、なにより見た目が和紙できれいなので・・・
参考までに。

回答No.3

Mumin-mama

お土産の件ですが、
磁器製の蓋付き器（キャンディーやチョコ、ピルケースに使用）や磁器製の醤油刺しなど好まれます。

日本独特（だるま、招き猫、寿司、キティー等）のフィギュアーの付いた携帯ストラップ。但し、ストラップ用の穴の付いていない携帯もあるのでご注意。

何か日本から持ってきて欲しい物があるかどうかお尋ねになってもよいのではないでしょうか。

おそらくお子さん達は同居していらっしゃらないと思いますので、ホストペアレンツ中心のお土産がよろしいかと思います。
ドイツで２３、２６歳と言えば日本人のその年齢の方たちより、ずっと大人です。

日本料理としては、
例：
・海苔巻きといなり寿司、味噌汁
（すだれとだしの素、かんぴょう、いなり寿司の皮のレトルト）
・カレーライスと福神漬け
（福神漬け）
・親子丼と味噌汁、キュウリとわかめの酢のもの
（乾燥わかめ）
・豚ひき肉、要り卵のそぼろご飯
・たらこスパゲティー
（レトルトのスパゲティー用生たらこ）

（）内はなるべく日本から持っていった方がいいものです。
地域にもよりますが、ほとんどの大都市では日本食材が入手できます。
ただ、かつおだしの素は手に入りにくいので、必要であれば持って行かれると良いと思います。
ドイツ人の好みとして、味のないご飯は食べなれていないので、食べにくいようです。カレーライスでも、ご飯は日本人の半分の量で足りると思います。
また、ドイツは家庭で揚げ物をあまりしませんので、するときはソテーの感覚で、少量の油で揚げます。
また、料理と同じほど片付けも大切です。積極的に片付けを手伝いましょう。
台所で料理をするときはお母さんに、台所を使ってよいか聞きましょう。

お土産と言うよりも、便利な物として、
レンジでスパゲティーの容器
ロール・シャープナー（包丁研ぎ器）

ドイツでの生活
お楽しみに！

回答No.2

nekoneko2002

お子さんは男性ですか？女性ですか？それによっても変わって来ますが、無難で誰にでも喜ばれるのは、スーパーやコンビニで売っている日本のお菓子ですね。
私は、ドイツ人の友人夫婦（供に３０代後半）のところに遊びに行く時は、日本のお菓子を適当にいくつか選んで買って、それをかわいい袋に入れてあげています。
じゃがりこ、フラン、きのこの山、ロッテのチョコパイは彼等が大好きなので、必ず入れています。後は、適当においしそうなお菓子を選んでいます。

飾り物等でも良いのですが、相手の好みの問題もありますし、気に入ってもらえなければ、邪魔になるだけだと思うので、食べてなくなるものが一番いいと思います。

海外で、今まで作った事のある日本の料理は、餃子、チャーハン、春巻き、カレー、天ぷらうどん、コロッケ、お好み焼き、オムライス、ナポリタンです。
ちなみに、お好み焼き、天ぷらうどん、コロッケ、オムライス、ナポリタンは日本独自の食べ物です。
その他は、日本で進化したものです。

お好み焼き以外どれも好評でした。
お好み焼きは、ソースが合う合わないがあるようです。
ソースが合う人は、美味しく食べてもらえると思います。

回答No.1

pyjue

ドイツ人の感性は、日本人とよく似ているといわれます。
勤勉なところや真面目な性格など。
相手の方がどれだけ日本の文化に興味を抱いているかわかりませんが
伝統的な工芸品などは喜ばれるのではないでしょうか。

私の経験では、扇子や千代紙細工、折り紙、お猪口やお椀などの小さな器類、
お箸、手ぬぐいなどで、特に柄のきれいなものはヨーロッパの方に喜ばれました。
女性の場合、安物であっても浴衣などを贈るととても喜んでいただけました。
普段着にはできませんが部屋着として日常使いにするようです。
もちろん、振袖ならばもっと喜んでタペストリーとして飾るかもしれませんが
高価すぎますね（笑）。

お子さんの性別がわかりかねますが
一昨年、ドイツを訪れたときには
若い男性の間で『オタク文化』が広がっていることは予想以上でした。
日本のアニメやフィギアの影響は大きいようです。

結局のところ、ドイツ人の好みはこうである。と、ひとくくりにはできないので、
個人の興味や価値観でちがうでしょうとしか言えません。
ただ、お土産などは、どんな品かということよりも
気持ちのほうが大切でではないでしょうか。
実生活では絶対に使わないような品であっても、
その人が心を砕いて用意してくれたと伝われば、もらった人は嬉しく思うはずです。
そして、出会えたことを大事に思える時間を過ごすことができれば、
そのときの品はいつまでも思い出の品となることでしょう。

長文失礼しました。