締切済み Ｓｐｌｉｎｔｅｒ ｃｅｌｌと言うゲームについて 2003/04/19 04:48 上記のゲームの日本語化パッチなどあれば嬉しいのですが、音声も表示文字も英語で頭が痛くなりそうです。 知ってる方、お願いします。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 みんなの回答 TK0318 ベストアンサー率34% (1260/3650) 2003/04/19 11:06 回答No.1 ５月に完全日本語版が出るという情報があちこちでありますね。Amazonでも予約受付しているようです。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00008SM5F/qid=1050717914/sr=1-8/ref=sr_1_2_8/249-7424678-1335563 質問者 お礼 2003/04/20 05:27 日本語化パッチみたいなのはないんですね？ ああ、買いなおしってのも微妙だなぁ・・・・。 ありがとうございます。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメントゲームその他(ゲーム) 関連するQ&A 馬鹿だと思われるかも知れませんが私は日本のゲームの外国版にどうしても納得いかない事があります 前からずっと思ってたんです 何で日本のゲームは海外では英語音声でプレイされるのか・・・ おかしいと思うんですよ 日本語じゃダメなんですか？日本のゲームでしょ？ 何故外国版には英語音声しかはいってないんですか？ 日本語音声だけでそれぞれの国の言葉で翻訳されるのが普通だと思うんですよ！ 結局、英語＞＞＞＞日本語なんですか？ 一番腹がたつのはyoutubeのコメントなど見てると日本版より英語版のほうが良いとコメントされてる事があることです 普通そういう事言わないでしょ？日本人がハリウッド映画見て日本語のほうが良いなんて言いますか？ なのに外人がそういう事を当たり前のように言ってるのが正直嫌なんですよ ほんと馬鹿かもしれないですが日本語版でゲームをやってると日本人以外は英語でやってるのか・・・日本語はおかしいのか？・・・と考えるようになってしまい、なんと言いますか、英語コンプレックス？みたいな感じになってしまいました それからあまり海外で人気な日本のゲームは殆どやらなくなりました。 私はおかしいでしょうか？ 皆さんはどう思いますか？ DVD Decrypter 上記のソフトを3.5.4.0にバージョンアップしたんですが、 表示が英語になってしまいました。 以前に日本語化パッチを入手したサイトに行ってみたんですが、サイト自体がなくなっていました。 DVD Decrypterの日本語化パッチを入手できるサイトを 教えてください。 ゲームの日本語化パッチ PCゲームのrisenを購入して、日本語化パッチを当てようと思ったのですが、あれって最新版だけパッチを当てればいいのですか？それとも全部のパッチを当てなければいけないのですか？お願いします。 詰将棋って楽しいの？？新たな趣味の世界へ OKWAVE コラム ゲーム画面での英語の翻訳ができますか? 英語版ゲームソフトをしたいのですが、ゲーム画面での英訳ができないでしょうか。画面上の英語文字を日本語に翻訳することはできないみのでしょうか。 ゲームがインストールできない ゲームがインストールできません。どうしたらできますか？ インストールまではできるのですが、そこから先へ進めなくてゲームができないのですが インストール完了するとアイコンがデスクトップにくるはずなんですが、何回やってもできません！ それと文字が英語になってて日本語にしたいのですが、どうしたらいいですか？ ２点教えてください。 外国人とやって盛り上がるゲーム 交流会で外国人（多国籍、多言語）とゲームをします。 人数は日本人・外国人あわせて１００人ぐらいの予定です。 共通言語は日本語のみです。英語などの補助言語は使えません。 やさしい日本語をつかって、ゲームをしようと思います。 １）いろいろな人と話すチャンスがあるゲーム ２）あまり日本語のレベルが高くなくてもできるゲーム 何か盛り上がるゲームをやったことがある方、アイデアを分けていただけるとうれしいです。 叫び声などのスペル 英語の叫び声を文字で表したら、Ahhhhhhhh、Oh、など、他にどんなものがありますか?! 日本語で言う、ぎょえ～、あ”とか、驚いてはっとした、の"はっ"、それから例えば、階段から落ちて頭を打った時、頭をおさえながら、うぅっ って言ったりする時の"音声の英語のスペル"が知りたいです。 これらの感情を声に出して表す英語(?)のスペルを、知ってるだけ教えてください!! 洋画のDVDが字幕か吹き替えかが分かりません 洋画のDVDの裏に音声に関する表示がありますが、どんな音声なのか表示の見方が分かりません。 (2)日本語 (2)英語字幕 と書いてあったら日本語の吹き替えで字幕が英語なのですか。 廉価のDVDはみんなそう書いてあり、英語の音声で字幕が日本語のが見当たりません。 裏の音声表示の見方を教えて下さい。 WinMXについて winMXをの日本語化パッチがうまくできません。 本などに書いてある通りにしたつもりなんですが、英語表示しかでません。 ＷｉｎＭＸのソフトと日本語化パッチはちゃんとダウンロードできたんですが、 ダウンロードするのが、何種類かありますよね。それが間違ってるのでしょうか？ 詳しく日本語化にできるやり方を教えてもらえませんか？よろしくお願いします。 Ｓｐｙｂｏｔのヘルプ Ｓｐｙｂｏｔのヘルプは英語表示しかないのでしょうか？ どこかに日本語化パッチなどはあるのでしょうか？ それとも設定で日本語表示出来るのでしょうか？ ご伝授ください。 ゲーム内の文字が四角に・・・ MMOでゲームを起動、キャラも背景も音声も正常に表示され、戦闘も可能なのですが・・・ゲーム内での文字がすべて白い四角に表示され、読めません；； 何が原因で、解決策のわかる方居ませんでしょうか・・・ よくゲームができないという質問ではグラボに問題があったりしているようですが・・文字のみ表示されないというのが分からなくて；； どなたか助けてください；； 日本製なのに英語音声のゲーム。何故？ 日本製(所謂和ゲー)なのに日本の声優を当てずに英語音声のゲームがあるのですが何故でしょうか。 罪と罰 ～地球の継承者～などは、日本が舞台なのに英語音声でした。 婚活のリアルとマッチングアプリの嘘？運命の出会いを引き寄せる方法 OKWAVE コラム ゲームの言語変更 「メダル オブ オナー」を日本語音声＆日本語字幕でインストールしたのですが、英語音声に変更したいのですが、変更の仕方が分かりません。いったんアンインストールしてからもう一度インストールし直すしかないのでしょうか？ 英語の翻訳に関する質問です。 英語の翻訳に関する質問です。 課題で日本語のソフトウェアに関する記事を英語に翻訳をするという作業をやっております。 なかなか上手い訳ができませんので、お力をお貸しください。 日本語 「現在開いている音声ファイルと選択した音声編集の言語が異なるため、音声ファイルが破損する可能性があります。続けますか？」 上記の日本語について、英語に翻訳できる方よろしくお願いします。 ディズニー映画面内に日本語が表示される ディズニー映画を吹替えで見ています。 映画内に出てくる新聞・広告などが日本語で表示されます。これを英語で表示されるようにするにはどうすればいいのでしょうか。 PowerDVD を使用してPC で再生しています。アングルの変更はできませんでした(変更のメニューが無効化されている)。英語音声・日本語字幕なら上記は英語で表示されます。 外国ＰＣで日本語のゲームプレイ？文字化け？ 外国に住んでる者ですが、最近乙女ゲームなんていうのを見つけて、ぜひプレイしたい！と思っているんですが・・・日本語はタイプ出来るし、ブラウザーでは日本語を読むことが出来るのに、何故かゲームをダウンロードすると、全て文字化けしてしまいます。 ゲームだけを日本語でプレイしたいのです。でも、ＰＣ内の言語は英語で使いたのです（例：Paint, All Programs, Control Panelなど）夫が日本語では読めないで・・・あまりＰＣについて詳しくないので、夫がＰＣを直したりしてるんですよね（＾＾； えっと、ＰＣは確かWindows 7だったと思います。 Control Panelに行って、Clock, Language, and Regionに行って・・・それからよくわかりません。日本語タイプを表示はＰＣを買った店で設定してもらってので・・・不甲斐ないです（＾＾； よろしくお願いします・・・ ICQの日本語化パッチ失敗 ICQをセットアップする際に、日本語化パッチを当てましたが、「バージョンが違います」と表示されてしまいました。 そのまま英語で使っていますが、いろんな機能を使ってみたいので、日本語化させたいのですが、どうしたらよいでしょうか？ よろしくお願いします。 clamwinの使い方と日本語化パッチがどれなのか教えてください。 clamwinをインストールしてみたのですが、英語なのでいまいち使い方がわかりません。 日本語化パッチがあると聞いて、検索したのですが、どれが、パッチなのかさっぱりわかりません。 clamwinの使い方と日本語化パッチがどれなのか教えてください。 宜しくお願いします。 PCゲームCLANNADの音声化について CLANNADのPC版を購入してやってます＾＾以前keyさんのゲーム（kanonなど）をやって感動ゲームに夢中です＾＾ CLLANADは面白いんですが音声がないのが残念です。知り合いから聞き音声化パッチがあるとあるらしいのですが、いくら探してもみつかりません… どなたか情報を持っていらっしゃるかたがおられましたらお願いします。 文字化け Windows2000にて DivX2.5.4を日本語でダウンロードしたのですが、その中にある「デコーダ設定のユーティリティ」というのが文字化けします。タブもチェックボックス横に書かれている文字もです。ttfCacheを探しても見つかりません。またemig32も使ってみましたが直りません。 他のソフトウェアも文字化けします。 ・XMpeg・・・日本語化パッチを当てると文字化けする。 ・Audacity・・・音声ファイル情報が左側に表示されるのですがそこの全ての部分が文字化け。 システム的なものだと思いますけど、どうすればいいかわかりません。これもキャッシュファイル破損によるものなのでしょうか?よろしくお願いいたします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント ゲーム オンラインゲームスマホゲームプレイステーション任天堂ゲーム機XboxVRレトロゲームその他(ゲーム) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
日本語化パッチみたいなのはないんですね？ ああ、買いなおしってのも微妙だなぁ・・・・。 ありがとうございます。