ロミオとジュリエットの歌詞

質問

ディカプリオ主演のロミオとジュリエットではなく、
30年前くらいに、上映された、ヘンリー・マンシーニ作曲の、ランランラランではじまる、「ある愛の詩」とかいう詩の歌詞が知りたいです。

イタリア語になるとは思いますが…
劇中でジュリエットの家である円陣になった、お客様の中である男性が独唱していたと思うのですが…

回答No.1

noname#93639 · ベストアンサー

ヘンリー・マンシーニも「ある愛の詩」もまったく無関係ですよ（笑）。

このサイトに英文と日本語字幕があるから見てね。
ttp://littlesheep.blog63.fc2.com/?mode=m&no=124&photo=true
ttpの前にhを補ってください。

詩はシェイクスピアのソネットで、英語の原文には著作権はもうありません。字幕は著作権あります。
作曲はニーノ・ロータ。曲は著作権があります。
どこかで使うときには気をつけてくださいね。

なお、映画で歌っていたのは、吟遊詩人という職業の人で、シェイクスピアの時代には、お金持ちや貴族の家には吟遊詩人がいて、歌で人々を楽しませていました。

お礼

うわぁー、私は大間違いを
かましていたんですね。
私の薄学を正して頂いて本当にありがとうございます。

ロータは名前は聞いたことがあります。
イタリアの話だから、てっきりイタリア語かと。
本当にありがとうございます。