言語バー、Unicordの○○語の名称変更

質問

カンボジア（クメール）文字の入力が必要になり、Unicordを用いてできるようにはしました。しかし、どうしたことか（言語バーの青い四角に「CA」とあるのは『CAMBODIA』の略称でしょうから良いのですが、）その言語名が「カタロニア語」となってしまっています。カタロニア語は使っていないので混乱はしないのですが、毎回「カタロニア語」を選んで「クメール文字」を入力するのは気持ちが悪いものです。
　そこで言語名だけを「カタロニア語」→「クメール語もしくはカンボジア語」に変更したいのですが、方法はありますでしょうか？OSはWindowsXPです。ご存知でしたらどなたか教えてください。

回答No.1

noname#105911 · ベストアンサー

面白い質問ですね。Microsoft Japanに申し出る！がよいでしょう。
そんな方法が有れば私も知りたい！っていうか、そんなこと気にしない。
英語版XPをインストールして、言語パックをインストールすると気持ちが良くなるかもしれませんね。または、現地の方からXPを購入するか。
（unicord -> Unicodeですよ。）

お礼

ありがとうございます。ちょっとマニアックで反響がないかなとも思っていましたので。やっぱり難しそうですか。申し出たいのもやまやまなのですが、（XPなので）無償サポート期間が終了したというやむを得ぬ事情が…。
　英語版だとそこはCambodianとか何とかになっちゃうのでは？カタカナの方がそりゃうれしいですよ。とにかく右クリック→名前の変更、なんてのができればよいのですが、できそうにないので困っています。そりゃ普通、言語バーの言語名を変えたいというケースは想定していないんでしょうね（誰かギリシャ語→ギリシア語とか韓国語→朝鮮語に替えたくて成功した人とかいないかなあ）。
　（失礼！手元のメモにはUnicodeと書いていたんですが…、言い訳～～）