ＲＡＤＷＩＭＰＳ「七ノ歌」の歌詞について

質問

ＲＡＤＷＩＭＰＳ「七ノ歌」の歌詞にある、「Cuz wanna be with you」ってどういう意味でしょうか？わかる方、教えてください。

回答No.1

wyco · ベストアンサー

ノットビコーズにもありますが、cuzはbecauseの略語になります。
wannaはwant toなので、

Because I want to be with you

私はあなたといたいので/なぜなら私はあなたといたいから

と言ったニュアンスになるのではないかと思います。前後の歌詞を読んでいないのではっきりした訳はわかりませんが。

野田さんは英語圏で育ったこともあり、歌詞の中には教科書通りの文法ではない表現もちょいちょいありますね。

ちなみに英詞の翻訳は【学問－英語】のカテゴリで訊いた方が確実ですよ。