ベストアンサー 森鴎外を良く知っている方 2009/07/23 21:13 森鴎外は、数多くの著書を残していますが 全体的に森鴎外の作品の特徴として、何があげられますか? みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー sosdada ベストアンサー率33% (265/792) 2009/07/23 23:43 回答No.2 本人も書いていますが、 １．基本的に「パクリ」です。 小説家というより翻訳家で名文家です。 ２．文章がすごくうまいので名作と思ってしまうが、よーく思い出してみると、別に感動はしていないなあ、という特徴があります。基本的に他人（昔の人を含む）の日記を現代風に読みやすくしたものがほとんど。 アンデルセンの「即興詩人」などは原作よりも良い、評されました。古文を翻訳するときでもそうです。いらないところはバッサリと省略する手際も見事です。ところどころ、本人の体験に基づいたオリジナル描写（「高瀬舟」の、弟が首から血を出しているシーンなど）は迫真の描写なので「やれば出来るじゃないか」と思えますが。 漱石には一目も二目も置いていて「三四郎」をまねた「青年」を書いたけど読み比べると人物造形の深さがぜんぜん違います。ちょっとした脇役の使い方とかも。 質問者 お礼 2009/07/24 07:31 なるほどー!! 翻訳もしていたのですね＾＾ 詳しい回答ありがとうございました!かなりよくわかりました! 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (1) dondoko4 ベストアンサー率12% (1161/9671) 2009/07/23 21:21 回答No.1 山椒大夫とか高瀬舟が有名です。 質問者 お礼 2009/07/25 10:00 山椒大夫ですかぁ!!初めて聞きました! 今度ぜひ読んでみます＾＾ ちなみに高瀬舟は大好きです♪ ありがとうございました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメントその他（趣味・娯楽・エンターテイメント） 関連するQ&A 森鴎外のものの捉え方について 文学で「森鴎外のものの捉え方について述べよ。」という課題が出たのですが、質問が抽象的すぎて何を書けばいいのか分からず困っています。 森鴎外について色々調べてはみたのですが、彼の生い立ちや作品に関する事が多く、あまりしっくりくる説明も見つかりません。 200～300字程度と簡潔に述べればよいので、何か参考になる知識を頂けませんか？ よろしくお願いします。 森鴎外 森鴎外の普請中という作品に 「愛宕山では邪魔だろう」 と出てきますが、彼のどのような思いが読み取れるか教えてください。 森鴎外について 海外のメル友が森鴎外について知りたがっています。彼は「舞姫」を読んで、その作品や作者自身についてもっと知りたいようです。 どのように何を紹介したらいいでしょうか。そのような英語のサイトはあるでしょうか。 よろしくお願いします。 詰将棋って楽しいの？？新たな趣味の世界へ OKWAVE コラム 森鴎外の作品 私は今回の卒業論文のテーマとして「森鴎外」について調べようと思ってるのですが、書籍が多いためどれから読んだらいいのかを迷っています。 何か鴎外の本でこれがオススメだという作品があったら教えてください。 よろしくお願いします。 森鴎外「青年」について 「青年」という作品のなかで、イブセンの「世間的自己」と「出世間的自己」が少し語られているが、森鴎外において「出世間的自己」というものはどのように反映しているか、教えていただきたい。そして、それは「利他的個人主義」にどのような関連がありますか。なお、この作品を通して森鴎外の思想とは何か、読書のガイドをお願いいたします。 森鴎外「阿部一族」 森鴎外は乃木将軍の殉死を弁疏し、殉死にいたる背景や将軍の心情 尊重しています。 乃木将軍の殉死で衝撃を受けた森鴎外は、殉死にまつわる作品を２作 書いていて、「阿部一族」はその後者ですが、 作品の中においては、森鴎外は「殉死」というものをどのように捉えていると 思いますか？ 森鴎外の雁の意味について 私は、森鴎外の雁を先日読み終わりました。 それで疑問に思ったのですが、なぜ森鴎外は『雁』をこの作品の 題名にしたのでしょうか？シンボリズムなどが関係してるのでしょうか？ どなたか回答よろしくお願い致します。 森鴎外の作品で 森鴎外の作品で「お上の言うことにまちがいはございますまいから」で終わる小説のタイトルやあらすじが思い出せません。ご存じの方教えていただけますか。 森鴎外 森鴎外って、どういう人物だと思いますか？ 森鴎外の魅力についてご意見をお聞かせ下さい。 森鴎外の魅力についてご意見をお聞かせ下さい。 森鴎外の『ヰタ・セクスアリス』を青空文庫で読みました。 「あらゆる芸術はLiebeswerbungである。口説くのである。」が印象に残りました。 この場合のLiebeswerbungは「求愛」でしょうか。 「性欲を公衆に向かって発揮するのである。」とも記してあり、 なるほど…と思ってしまいました。 当時の鴎外が「西洋の芸術や美」に触れ「旧来の日本のそれ」を顧みた際に、 いったいどのように各々を捉えていたのだろうとも考えます。 森鴎外について興味を抱きました。 彼の作品の魅力につき、ご意見をお聞かせ願いますでしょうか。 どうぞよろしくお願い申し上げます。 森鴎外の作品のなかで……。 先日何十年か振りに森鴎外の「雁」を」読みました。 やはりこの年代の物は趣がありますね。 ところで数ある鴎外の作品のなかで、何がお勧めでしょうか？ できれば短編が読みやすくて良いのですが……。 教えてください。 森鴎外の作品タイトル 何年か前のセンター試験の小説に使われた森鴎外の作品のタイトルを知りたいのですが、どなたかわかりませんか？ 仇討ちの話でした。 婚活のリアルとマッチングアプリの嘘？運命の出会いを引き寄せる方法 OKWAVE コラム 芥川龍之介や森鴎外の作品が知りたいです。 芥川龍之介とか森鴎外などの作品の一覧が知りたいのですが、いいサイトあったら教えていただけないでしょうか？よろしくお願いします。 森鴎外の別号の読み方 こんにちは。 森鴎外についての発表をするために、資料を集めていたのですが、鴎外の別号、「千朶山房主人」「参木之舎」の読み方がわかりません。教えて下さい。 よろしくお願いします。 夏目漱石と森鴎外の代表的な作品について 来年の３月に看護学校を受験予定の者です。 私の受験予定の学校の入試問題（国語）はお寺の住職さんが作成しているとの事なのですが、その方は明治文学がお好きなようで、毎年のように夏目漱石や森鴎外の作品が出題に上がるそうです。 お恥ずかしい話ですが、夏目漱石や森鴎外などの人物は知っていますが、学校の教科書に載っていた作品しか知りません。 作品を読んでみたいのですが、どれを読んだら良いのかも解りません。 夏目漱石や森鴎外の代表的な作品をいくつかご紹介頂けたら嬉しいです。 その他にも明治文学で有名な著人や作品名なども教えて頂けませんでしょうか？ よろしくお願い致します。 夏目漱石は森鴎外をどう思っていたか。 お世話になります。 森鴎外と夏目漱石、ともに日本を代表する作家です。 森鴎外のいくつかの小説には、夏目漱石の名前もしくは夏目漱石をモデルにしたと思われる人物が出て来て、森鴎外が夏目漱石を一目置いていた事が分かるのですが、逆に夏目漱石は森鴎外の事をどう思っていたのでしょうか？２人の間には交流はあったのでしょうか？ そのような事が分かる本などは有るのでしょうか？ 宜しくお願い致します。 森鴎外の化粧論 森鴎外は都市衛生に関心を持ち、そこから都市問題や園芸・緑地に関しても様々提言していると教わりました。 そこで、どなたか森鴎外の「化粧論」について詳しく知っている方おられないでしょうか？ 園芸と関連して「園芸と相隣せる一芸術あり。」それが「化粧（コスメチック）」であると習ったのですが、その内容がいまいちよく分かりません・・・。 森鴎外が化粧を語った内容など、教えてください。 お願いします！！ 森鴎外の寒山拾得について 先日、森鴎外の寒山拾得を読んだのですが 何回読んでも、何を伝えたいのかがどうしてもわかりません。 別に意味は無いんでしょうか？ どんなことでも良いので是非教えてください。 日露戦争のときの、森鴎外の動向 森鴎外が、日露戦争中にどのようなこと（いつごろどこに行ったか、どのような任務についていたのか、など）をしていたか知りたいのですが、詳しい参考書や論文はあるのでしょうか？ 鴎外の一般的な伝記類は読んだのですが、あまり詳しくなかったのです。 できれば、鴎外が日露戦争について書いている文章にはどんなものがあるのかについても教えてくだされば幸いです。 ぜひ、専門家か鴎外を専攻している学生さんに回答していただきたく思います。よろしくお願いします。 森鴎外の高瀬舟の読んでどう感じたのか教えてください。 森鴎外の高瀬舟の読んでどう感じたのか教えてください。 できれば詳しく。 私は、羽田庄兵衛(はねだしょうべえ)がなぜ喜助のことを「喜助さん」と呼んだのか きになりました。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント アウトドア 占い・超常現象 車・バイク・自転車 本・雑誌・マンガ アート・創作 ゲーム ボードゲーム ホビー・玩具 カルチャー 芸能人・有名人 テレビ・ラジオ アニメ・声優 映画 演劇・ミュージカル・古典芸能 音楽・ダンス スポーツ・フィットネス ギャンブル その他（趣味・娯楽・エンターテイメント） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
なるほどー!! 翻訳もしていたのですね＾＾ 詳しい回答ありがとうございました!かなりよくわかりました!