データベースの登録内容を確認すると文字化けしている

質問

現在、 PostgreSQL 7.4.7 PHP Ver4.3.6
の環境を使用しており、
【php.ini】（以降設定ファイルと略）の設定は、
default_charset = Shift-Jis
・・・
mbstring.http_input = auto
mbstring.http_output = SJIS
mbstring.internal_encoding = SJIS
mbstring.language = Japanese
となっており、この設定で既にいくつかのデータベースが作成されて
いるのが現状です。

このデータベース内の一つに日本語以外の中国語（Big5ではなくUnicodeで）を（設定ファイルを変更せずに）登録できるようにしたいと考え、データベース作成時に
createdb -E UNICODE chinese-table
と指定して作成しました。

次に（外注依頼の）外部プログラムから中国語で登録・修正・削除等を行ったところ、入出力に関しては正常に行われたのですが、
windows の コマンドプロンプトから telnet を使用して
データベースを参照したところ、中国語ではなく＄％等を使用した
文字を使用しての表示（文字化け）になってしまいます。

いろいろサイト等で原因を探してみたのですが、encoding が原因
なのではないかというところまではたどり着いたのですが、どういたらいいのかわからない為、どうかご教授の程よろしくお願いいたします。

最後に、返信に少し時間がかかると思うのですが、最後までご指導して
いただければと思いますので、よろしくお願いいたします。

回答No.2

j_goshi

telnetではなく、teratermを利用してみてはいかがでしょうか？
とても便利ですよ。

参考URL：

http://www.forest.impress.co.jp/lib/inet/servernt/remote/utf8teraterm.html

回答No.1

chukenkenkou

既に解決済かも知れませんが、Windowsのコマンドプロンプトだと、通常、SJIS表示ですね？