住所を英文にしてください★

質問

「福岡県福岡市早良区西新1丁目7－25 ホワイティ西新」

上記住所を英文にしてください。^^*

特にビルの部分が分かりません。
WHITY NISHIJINと書けばいいのでしょうか？

回答No.3

z32zx · ベストアンサー

Whity Nishijin
1-7-25 Nishi Sawara-ku Fukuoka-shi Fukuoka-ken
[Zip Code] Japan

では如何でしょうか？

お礼

ありがとうございます～
参考になりました。

1-7-25 Nishi　＞　Nishijin　にすればいいんでしょうね？
^^＊

回答No.5

五十肩（@fiftyshoulder）

海外通販を時々しているものです。

＃４さんの書き方で間違いなですね。
市はcity、県はprefectureを略してpref.と表記するのが普通ですね。
私も自分の住所の書き方は＃４さんと全く同じです。

購入したものもきっちり届いています。

お礼

親切な説明
ありがとうございます～ｗ
海外通販もやってみたいですね。^^

回答No.4

VS_Power

ビル名の固有名詞はそのままローマ字綴りで問題無いと思います。
従いまして、
WHITY NISHIJIN
1-7-25 Nishijin, Sawara-ku, Fukuoka-City
Fukuoka pref. 814-0002 JAPAN

で大丈夫だと思います。

お礼

あ！郵便番号まで！！
ありがとうございます～～★

回答No.2

tadasi8

tadasi8ですが

すみません間違えてました、..west..newは地名の西新ですよねこの場合は読み通りNisijinと置き換えてください。

お礼

素早いご回答有難うございます。
たしかに漢字自体の意味はwest..newですね。＾＾

回答No.1

tadasi8

こちらでいかがでしょうか？

Fukuoka..Prefecture..Fukuoka..City..district..west..new..Whitey..west.