みくびられないようにね♪？

質問

友達からメールで、「今日は彼氏からメールきた？彼は○○(←私の名前)にほれてるからメール来たと思うけど、みくびられないようにね♪」と送られてきました。
私は「みくびる」とか「みくびられる」と言う言葉をあまり使ったことがないので、よくわからないのですが、どうとったらいいのでしょう？

辞書ではみくびるは、「甘く見る、馬鹿にする」と書いてありますが、「馬鹿にされないようにね♪」と言っているとしたらちょっと失礼じゃない？とか思ってしまいましたが、みなさんは、友達にこんな感じに「みくびられないようにね♪」と言いますか？私は友達になんと返信したらよいのでしょう？

回答No.4

noname#90115

こんばんは。 　　　　　　　　友人が言いたかった事は、貴女も彼を大好きで、それを彼氏に悟られると「この女、俺に熱あげてるから、なにも俺からちょくちょくアプローチしなくても大丈夫だな」と〈みくびられない〉ように…と言いたかったんだと思います、心配してくれてるんですよ。

お礼

ありがとうございます。でもそれだと私の彼をひどい人みたく思っているわけで、失礼な！余計なお世話ょ！と言いたくなりました。

回答No.3

noname#195997

№2です。

修正後投稿しようと思ったら間違えて投稿してしましました。

↓を付け加えます。

友人は心配してくれてるので、『心配してくれてありがとう。』でいいと思いますよ。

お礼

ありがとうございます。結局スルーしてしまいました。

回答No.2

noname#195997

まずこのメール内容を読んだ時の第一印象は、彼氏は友人の彼氏で、私（友人）をみくびるな！という嫌みなメールを送って来たのかと思いました。

彼氏は質問者様の彼ですよね？そうだとすると、友人は『彼は質問者さんに惚れてるから、メール来たと思うけど、あまり彼氏を甘やかさないようにね』と心配してくれてるのでは？
（彼氏からメールが来ない事をこの友人に相談した事はないですか？）

検討違いならごめんなさい。

お礼

ありがとうございます。その通りで、少し前に事情があって彼と１週間連絡を取らないことになった話をしていました、が、その件はその日の内に解決して連絡を取らないと言うことはなくなったので、友達にも伝えましたが、翌日から毎日、『彼と連絡とれた？』とか『彼からメールきた？』とか何度も聞かれて、『私たちラブラブだし、彼は私が好きでメールせずにはいられないようだから大丈夫よ』と言うような返事をしました。

回答No.1

kaede-n

『う～ん、まあがんばる～』みたいな感じで乗り越えます＾＾

お礼

ありがとうございます。結局スルーしてしまいました。