ブライズメイドの役割

質問

初めて投稿致します。
情報が少なく、困っているので教えてください。

来年春に結婚が決まったので、ヨーロッパの友人女性にメールで報告したところ、
「当日は色々とあなたのお世話したい！」と申し出てくれたのですが、
その時は彼女が日本語を話せないこともあり、
「忙しいので当日はあまり一緒にいれないかも・・・」といったことを言いました。

その後、ブライズメイドという言葉を耳にする機会があり、
もしかして彼女はブライズメイドをしたいということかな？と思ったのですが
ブライズメイドと介添えは同じことを指すのでしょうか？

せっかく日本まで来てくれるということで、彼女にも参加してもらったら
喜んでくれそうだとは思うのですが、日本語が話せないので難しいかなとも
思います。

一般的にブライズメイドとはどのようなことをするのかを教えてください。
宜しくお願い致します。

回答No.1

ahah14 · ベストアンサー

ブライズメイドは花嫁さんの周りの世話しながら、二人をみんなと一緒に祝福する役目ですが、あくまでも外国での話です。
日本とそのほかの国のブライダル事情って全然違います。
海外では、日本のようにスタッフの人が手取り足取りやってくれるのではなく、簡単に言うとアットホームで自分達でするみたいなところがあります。そこでブライズメイドと言うお友達が身の回りを手伝ってくれたりします。
日本でもそれにあこがれて、日本の結婚式にお友達をブライズメイドみたいに用意される方はいますが、かなり浮きます。どちらかと言うと写真用みたいな感じでしょうか。正直、日本の結婚式でお友達にブライズメイドをやってもらったところで、その人は何をやっていいのかわかりませんし、結局はスタッフの人に指示されて、写真に写ってもらったり、例えば証明書サインに立ち会ってとか・・・ブライズメイドの出てくる場面をあらかじめ設定しておかないといけないと思います。

日本での介添えは、ブライダルスタッフのプロがやります。
私は７年ほどアテンド（介添え）をしていました。
当日のメイクUP後から終わって控え室に帰ってくるまでを、サポートするのが介添えです。
外国での結婚式で自分達でするときは、ある意味ブライズメイドが介添えの役目もあると思います。

正直、お友達が想像しているブライズメイドは、日本ではちょっと向いていないと思います。
普通に出席してもらうほうが、お友達のためでもあると思います。

お礼

回答ありがとうございます。
挙式は和装で考えていますので、なおさら彼女だと戸惑うことが多そうですし、介添えは会場のプロにおまかせして彼女にはゲストとしてゆっくり参加してもらおうと思います。

回答No.2

noname#166310

おっしゃるとおり介添えがその役をします。
ブライズメイドはまた複数で行うのが普通なので彼女一人ではまったく絵になりません。

日本語でも彼女の母国語でも、事前に動きを説明できないことには写真撮影のじゃまになったりしますし、花嫁より目立ってもしょうがありません（海外の方というだけで目をひくことでしょう）

普通に出席してもらうのが一番ですが、言葉ができなくても通じるのが音楽。
もしも歌や演奏で余興を頼めればそれがいいと思います。

お礼

回答ありがとうございます。
自分で調べた際にも、ブライズメイドは複数人でしたのでやはり彼女の思い描くイメージの期待には添えなさそうですね。
余興のアイディアありがとうございます。彼女にもそのように提案してみようと思います。