cookieのテキストファイル%u3036などをshift-jisに変換

質問

htmlでボタンを作り、onclickでjavascriptを実行しました。
javascriptの中で、htmlのinputボックスの中身をcookieに保存しました。

その後、mydocumentの中のバッチファイルを用いてcookie内のテキストファイルを加工したいのですが、エディタで開くと%u3083というようなテキストで表示されてしまいます。
どうしたら普通に読める文字になるでしょうか？

・%u以降のコードはUTF-16であるように思います。
・VectorにあるUTF-16→shift-jis変換をするソフトを利用しても
　上手く変換できませんでした。
　同じように、UTF-8→shift-jis変換も上手く変換できませんでした。
・Windows2000でGAWKを使ってテキストを加工します。

よろしくお願いします。

回答No.2

liv2007

すみません。どちらも同じですね。
勘違いしたようです。

英数字がエスケープされている場合は、次のツールを
使ってみてください。（「Complete Unescape」の方...）
http://www.web-code.org/coding-tools/javascript-escape-unescape-converter-tool.html
※ただし、2バイト文字はundefinedになります。(英数字
と記号(%＋2桁の英数字)だけ元に戻せます。)
※「Simple Unescape」の方は、先に紹介したツールと
同じ動作です。

回答No.1

liv2007

javascriptでescapeして保存したのでしたら、
unescapeすれば元の文字列に戻ります。
以下のページにあるサンプルツールを利用して
みてください。

http://www.broadband-xp.com/hidesource/escape.html

英数字がエスケープされていない場合は、以下の
ツールを使ってみてください。

http://www.webzoit.net/hp/it/internet/homepage/script/java/escape_unescape/

お礼

ありがとうございます。