英国在住 Outlook Web Access 2003で国内に送信すると文字化けしてしまいます。

質問

英国子会社に転勤し、国内とはメールでやり取りしています。オフィスではOutlookを使用していますが、出張時にはWeb　Accessを使っています。国内はLotus Notesを使用しています。特にWeb　Accessを使用した場合、受信側で文字化けしてしまい、読めません。なお、Web　Accessは英語仕様です。日本語仕様にすると、サーバーが対応していない、ということでメールが送信できません。ただ、受信者によっては読める場合もあるようです。例えばgooのフリーメールではテキストは文字化けしていますが、ＨＴＭＬメールとしては読めるようです。
重要な連絡が文字化けしてしまい困っております。よろしくお願いします。

回答No.1

violet430

文字のエンコードが原因です。
http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/qa/internet/20051014/113856/
http://internet.watch.impress.co.jp/www/article/980525/mojibake.htm
http://support.microsoft.com/kb/881816/ja
これができない場合は日本語対応のフリーメールをご利用になった方が良いと思います。