- ベストアンサー
外国の書留について
アメリカの友達が手紙を送ったのですが、二枚とも届かないので書留にして送って欲しいのですが、書留にすると良いかも知れません。と言う文は英語に直すとどうなるのでしょうか？書留は外国にもありますか？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。アメリカ在住です。 実際には使ったことはないのですが、最初の方がおっしゃったように、Registered Mailというのがあります。それはアメリカから海外への郵便で、First-Class Mail（通常の郵便）、Priority Mail International flat-rate と Priority Mail International small flat-rate box に使えるのですが、登録料が$11.50で、補償額はどの国も一律$47.93のようです。 http://www.usps.com/international/intlspecialservices.htm#H1 Priority Mailでflat-rateとsmall flat-rate box以外では、追加料金なしで補償してくれますが、郵送代が高いです。
その他の回答 (2)
- TO-CHAN53
- ベストアンサー率34% (26/75)
う～～ん！ ２通共届かないのは日本の住所がしっかり伝わっていますか？ そんなに郵便事情が悪いとも思いませんが？ 一度住所をステッカーに日本語で書いて（もちろんＪａｐａｎも）郵送し、表に貼り付けて送ってもらったらいかがですか？ 私はアメリカ以外の海外に住んでいますが、住所が確実であれば届くと思うのですが？
- rogers-pk
- ベストアンサー率54% (52/95)
米国内に郵送する際には、日本の書留にあたる「REGISTERED MAIL」 （CERTIFIED MAIL というのもあります）と呼ばれる郵送方が ありますが、国際郵便には同等の郵送法がありません。 追跡が可能な「PRIORITY MAIL」「EXPRESS MAIL」がありますが 郵送代金が高額です。 USPS（ユナイテッド ポスタル サービス）（米国郵便局）の 日本行きのメールの郵便料金のリンクを張っておきますので 参照にしてください。 http://ircalc.usps.gov/IntlMailServices.aspx?Country=10214&M=1&P=0&O=2
