ペルージャ時代のユベントス戦での2ゴールデビューやローマ時代のスクデットを決めたゴールなどインパクトはありますが、ローマ時代は外国人枠に悩まされ出場機会が少なかったですし、次に移籍したパルマでは監督と相性が会わず満足なプレーが出来ずませんでした。その後にボローニャ、プレミアのボルトンでプレーしましたが、パフォーマンスが良かったのはペルージャ時代の1年半とボローニャでプレーした時だけですね。共にチームの中心としていられたときです。ボルトン時代はプレミアのスタイルに慣れないまま引退してしまいました。
長年にわたって海外で活躍した奥寺氏の方が実績は残してますし、セリエAよりレベルは落ちますが中村俊輔の方がチームに貢献していると思います。ただ彼は未だにローマでは英雄扱いされてますし、ユベントスに強いなど要所でインパクトを残してるので知名度が高いと思います。
世界的に並の選手ではという意見についてですが、並の選手ならタレントが豊富だったローマで出場機会は全く無いでしょうし、こういうチームに移籍出来た事はレベルが高い選手だったと思います。中田氏がローマに移籍した理由については日本企業のスポンサー絡みではなく、当時のカペッロ監督が中田氏のボランチとしての能力を期待し、絶対的エースのトッティのサポートが出来ると考えたからです。結局それはうまくはいきませんでしたが、出場機会が少なかったとはいえレベルが高い選手でなければこういった期待はされないでしょう。
補足
日本企業のスポンサー料やテレビの放映料目当てという事は一切考えられず、純粋に選手の力で世界レベルだったという事ですか？