ロケールが元に戻らない

質問

友人がロケールをいじって(米語に変更してみたかったらしい),
その際,「Windowsを再起動する必要があります」する旨のダイアログボックスが現れましたが
一部しか英語にならなかったので元(日本語)に戻したいのですが
[地域オプション]の[使う言語を選び…]で
"日本語"
を選択して
[場所]も
"日本"
に戻して[適用]をクリックしてものですが
何故か「Windowsを再起動する必要があります」する旨のダイアログボックスが現れず
OEのメールの件名や幾つかのアプリのメニューバーが
???
といった文字化けを起こしたままで元に戻ってくれません。

多分,「Windowsを再起動する必要があります」が現れないとロケール変更が反映されないからだと思います。
どうすれば元に戻せますでしょうか?

回答No.1

kentan384 · ベストアンサー

地域と言語のオプションからロケールの設定変更を行われたのですか。
なんかちょっと違う気もするのですが、それはよいとして。

この件の場合ですと、利用できる地域と言語は、日本と、米国と両方設定されています。
つまり、不具合がある・なしは、別にしてバイリンガルなのですね。
ですから、元に戻しても再起動する必要はどこにもありません。

ですから、米語を削除してやる必要があるのですが、こちらはＩＭＥの設定からできます。

しかしながら、文字化けの件と、ロケール変更設定の件は、関連性がないような気がしますから、削除して直るかどうか・・・・わかりませんねぇ。

お礼

米語の削除はまだ怖くて試していないのですがこれは
[テキスト　サービスと入力言語]での
"EN 英語(米国)"
を削除すればいいのでしょうか?

IMEのプロパティのメニュー等が全て英語表示に変わってしまってます。

IEやOEのメニューは日本語表示されているのですが
OEでのメールメッセージは日本語表示されます。
が件名やフォルダ一覧の"受信トレイ"などが????
となってしまっています。
Photoshop7のメニューバは殆ど,????になってしまっています。

是非,お力をお貸しください。

回答No.2

goskfurutone

システムの復元で問題が発生した以前の日時へ復元すれば、回復できると思います。試行錯誤をするにしても、システムの復元から回復が出来ないことが判明してからにして下さい。

お礼

[テキスト　サービスと入力言語]での
"EN 英語(米国)"
を削除して,IMEのプロパティは日本語表示に戻りました。

今回のロケール変更は3時間くらい前なのですが
システムツールで2009年6月5日が選べたので2009年6月5日を選んで,
再起動されましたが
「2009年6月5日
システムチェックポイント
コンピュータに変更はありません」
となります。
それで相変わらず????のままです。

日本語のWebページ等の閲覧はちゃんと日本語表示されます。
(それはアクセス時にSJISコードで表示するようなコマンドもIEが自動的に読み取っているからだと思います。)

PhotoshopのメニューバーやOEのフォルダ一覧が???表示されるのは
どの文字コードで表示すれば分からないから仕方なく???表示しているのだと思います。
どの文字コードで表示すべきか分からない場合は日本語表示させるように(デフォルト文字コードは日本語)するにはどうすればいいのでしょうか?

補足

[詳細設定]の
[Unicode 対応でないプラグラム言語]
が"米語"
のままになってました。
ここを"日本語に"戻して
「Windowsを再起動する必要があります」
で再起動して元に戻りました。＼(^o^)／