「電話で会談」

質問

よくニュースなどで「○○首相・大臣が△△国の××大統領・長官と電話で会談し・・・」と耳にしますが、あれって首相や大臣が実際にむこうの言葉で（相手がアメリカなら英語などで）自分で喋ってるんでしょうか？
それともわざわざ電話でも通訳を介してる？

回答No.2

mat983

http://jp.ibtimes.com/article/biznews/090129/28104.html
麻生首相、オバマ大統領と電話会談・通訳なしで会話

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1112901911?fr=rcmd_chie_detail

２つのパターンがあるようです。
英語に自信があるかどうかが決め手です。

回答No.1

nourider

スピーカーホンにして通訳を介します。書記官も居ます。