リッキーリージョーンズ マガジンについて

質問

リッキーリージョーンズのアルバム　マガジンの日本版のCDは現在販売していないのでしょうか。歌詞の対訳をぜひしりたいのですが。

回答No.1

noname#192240 · ベストアンサー

こんにちは
残念ながら現在廃盤で中古で購入するしかなさそうですが
ただ下記を見る限り解説と英語詞だけで対訳はないようですが・・・↓

http://page6.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/f68322026

ご参考まで。

お礼

ありがとうございます。オークションでかいました。
マガジン一番好きなのですが、名作だとおもうのですが、なんで廃盤なんでしょう。一般的にはあまり人気ないアルバムないアルバムなのかな？　最高傑作だと思うのですが。

回答No.2

OTB

手持ち盤20P2-2087(D-354)を確認したところ、ブックレットの英詞の他、解説書（LP、CD共通）では5曲ほどに関して簡単な（2-3行）詞の内容が紹介されているだけです。当時「Foever Young Series」としてリリースされた作品で、LPレコードの解説書を転載したものです。「浪漫」も同様です。「パイレーツ」は対訳があります。

お礼

ありがとうございます。でもなんでパイレーツにはあってマガジンにないんでしょうね。