売春婦の靴

質問

パリ在住です。

先日、お気に入りの赤い靴を履いて出かけたところ、主人（フランス人）に「ヨーロッパでは赤い靴は、売春婦が履くものだから心に留めておいたほうがいいよ。」と言われました。
でも、その靴は主人が私が気に入ったのを見て、似合ってるしと言って買ってくれたものなんですが。主人いわく、気にすることはないけど、知っておいたほうがいい事柄みたいです。

職場の若いフランス人の男の子に聞いてみましたが、赤はエロティックな象徴だけど、売春婦は聞いたことがないとのこと。

本当に、ヨーロッパではそんな意味を持つのでしょうか？
ご存知の方いらっしゃいましたら、教えてください。

回答No.1

zorro

人は好みで靴の色を選びます。気にすることはありません。

お礼

そうですよね。
その言葉が一番うれしいです。
ありがとうございました。