日本語対応 逆コンパイラについて

質問

今現在jadを使ってデコンパイルしています。
　特に日本語が文字化けしていようが気にならなかったのですが、今回会社が提供してある共通部品の調査をする際、if分に日本語を使っている事がわかりました。
　会社のものですので担当者がいるはずですが、どの方に連絡を取っていいのやらわかりません。
　製品ではないので著作権その他の問題は無いはずです。

　もし、よろしければ皆さんが使用している日本語対応のjava逆コンパイラを教えていただけないでしょうか。
　(過去の質問をみましたが、URL先に遷移できなかったり、ほとんどがCのものでした。)

回答No.1

sasadora · ベストアンサー

jadで逆コンパイルして出力されたソースが文字化けしているとのことですが、
それは文字化けじゃなくて、Unicode表記されていることと勘違いしていませんか？

ソース中の文字定数で使用した日本語が\u????みたいな表記になっているとしたら
それがUnicode表記です。
これを通常のShift_JISなどの表記に戻したいのであれば、javacなどと一緒にJDKに付属されているnative2asciiを-reverseオプションをつけて実行すれば
元通りにできます。

>jad Test.class …Test.jadが生成
>native2ascii -reverse Test.jad > Test.java　…Test.javaを生成

お礼

おおすげ～
一応私もユニコード・アスキーコード変換したんですけど・・・・
ありがとうございました！！
助かりました＾＾　感謝感謝！