この曲の韓国語、何と言っているんですか？

質問

韓国人歌手KANGTAの「Propose」という曲の動画です。
冒頭で女の子たちはどんな話をしているんでしょうか？
それから、１番の後のチャイムの前に男の子が、
なんとかって言っているのも、知りたいです。
あと、最後の会話もなんと言ってるんでしょう

中国語の字幕で、「KANGTA」とか「唱歌」とか「死人」とか書いてありますが…
意味不明です…。
韓国語のわかる方、聞き取れたら教えてください。

回答No.1

Pomona_gc · ベストアンサー

こんばんは。
大体↓こんなことですが・・・今時の女子高生言葉が判らなくて・・・
これじゃ『昔の女子高生』の会話ですね～^^;;;

「昨日見た？　見た？　昨日KANGTAが来てた（出てた）でしょ～？」
「良かったって」
「どうだった？　ホント！？歌は良かった？で、あの微笑み！人を殺せるよね。
　人間?人間！だから～男はあんな風にすごくなきゃ。あ～素敵！どうしよう～！」

「あなたはどう？」
「♪～～～」

「オンナってのはさ～」

「ZZZZZZZZ・・・んんんんん・・・・」

お礼

ありがとうございました。
おもしろい日本語訳、いいですね！
とても上手だと思います。

しかしKANGTAさんはこんなプロモ作るなんて、
自画自賛？(自歌自賛？)でしょうかねぇ？