Finderのディレクトリ表記を英語にしたい

質問

Finderの各ユーザ以下のディレクトリ名は「サイト」、「ムービー」など、日本語（カタカナ）表記になっていますが、これを英語にする方法はあるのでしょうか？

というのも、ターミナルだと「Sites」、「Movies」など英語表気になっているため、Finderを開いたとき一瞬あれ？っと思ってしまうのです。

よろしくお願いします。

回答No.2

noname#204205

特定の日本語版アプリケーションに支障が起きる場合はあるかもしれません。
たとえばアプリ内部で日本語で管理ファイル/フォルダを作るなど
あるいは読み込もうとしたり．．．

ちょっと気になりましたので。

回答No.1

harawo

各フォルダにある「.localized」という不可視項目を削除すれば、お望みの状態になります。
削除してしまうわけですから、元に戻すことはできません。お忘れなく。

システム環境設定＞言語環境で、Englishに変更してログインし直すほうが、かんたんでしょう。