ヴィラ・ロボスのブラジル風バッハ第5番について教えてください

質問

ブラジルの作曲家ヴィラ・ロボスのブラジル風バッハ第５番の歌詞の内容をどなたか訳詞でご存知内でしょうか？先日からあちこちインターネットを覗いたり、辞書から調べたりしているのですが、どうしてもわからない単語があってこれが何なのか知りたいのです。アリアのほうは本日やっと訳詞を見つけましたが、二曲目のダンサのほうは見つからない状態です。具体的にわからない言葉はIrereとCaririなのでこれだけでもおわかりの方、教えていただけませんでしょうか？よろしくお願いいたします。

回答No.1

Leonora

私の手元に偶然この曲のCDがあるのでお役に立つかどうかわかりませんが
答えさせていただきます。
前後の文脈から考えて、「イレレ」はたぶん人名だと思います。「イレレ、お前の…」という詞がありますので。
「カリリ」は「カリリの里」という詞がでてくるので、おそらく地名でしょう。
もし、多少の出費は惜しまないのであれば
「ブラジル風バッハ／中丸三千繪＆ベルリン・フィル12人のチェリストたち」
というCDを手に入れられてみては？
東芝EMIから2667円（税抜）というのがあります。
この中に訳詞がちゃんとのっていますよ。
いかがでしょう？こんな回答でお役に立ったでしょうか？

お礼

Leonora様
本当に有難うございました。大変役に立ちました。CDの方買ってみます。これからも宜しくお願い致します。