AptanaでHTMLファイル内のshift_jisやEUC-JPコードを表示できません。

質問

HTMLファイルをAptanaで開くと、shift_jisやEUC_JPなどの日本語文字列が文字化けしてしまいます。
メニューバー等については、Pleiadesを導入することで、日本語化には成功しています。
ところが、ウインドウ→設定→ワークスペース→テキストファイルエンコードの欄で、上記の日本語コードが選択できません。
あるWeb上から得た情報では、この欄の選択リストに載っていないコードでも、手入力すれば、表示できるといったものもありましたが、私の環境では、そうしようとすると、すぐに、「選択されたエンコードはサポートされていません。」といったエラーが出て、できませんでした。
何かインストールし忘れているものがあるのかも知れませんが、現在の自分の頭のレベルでは、手詰まり状態です。どなたか、お知恵を拝借できませんでしょうか？

回答No.1

ori-gami · ベストアンサー

以前自分でメモしていたものが見つかったので書いておきます。これでいけると思います。

[原因]
charsets.jarが欠けていることが問題。MS932等は拡張エンコーディングセットの扱いのため、 charsets.jarがないとMS932等が扱えない。(昔(Aptana1.0あたり)では入っていた)

[解決方法]
JavaをインストールするとC:\Program Files\Java\jre\lib\にcharsets.jarができるので これをC:\Program Files\Aptana\Aptana Studio\jre\libに入れればOK。

あとは文字エンコードの欄に「EUC_JP」などと手入力してやればいけると思います。

参考URL：

http://sdc.sun.co.jp/java/docs/j2se/1.4/ja/docs/ja/guide/intl/encoding.doc.html

お礼

すごい！すごい！すごい！
見事に、文字化けしていた、HTMLソースの日本語が、
きれいに読めました。
Aptanaの古いバージョンでは、文字エンコード欄から、
特に何もしなくとも、文字コード名を手入力できていたんですね。
ori-gamiさんの言われたとおりに、charsets.jarを
コピーしたら、問題なく、文字エンコード欄に、
Shift_JISやEUC-JPが手入力できましたし、
デフォルトで、MS932を選択することも可能になりました。
ほんとうに、ありがとうございます！
質問を出してから、一月、もう、回答来ないかな～と、
諦めかけていたところなので、感動も一入です。
また、気合いを入れなおして、Aptanaに取り組んでみたいと、
思います。
ori-gamiさん、ほんとうに、ありがとうございました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　sugiyo