EUCからShift_JISに保存し直す方法

質問

EUCで書かれたCGIをSHIFT-JISで保存し直す・・
と言う作業の過程での事なのですが・・

秀丸を開きファイル名を指定して、
文字コードを日本語(EUC)にして、
開きます。

その後秀丸のその他-保存・読み込み-標準の文字コードで
日本語(SHIFT-JIS)にしてみましたが、どうも変わった気配が無く
EUCのまんまのような気がします。

やり方間違えてますでしょうか？
秀丸をお使いでご存知の方がいらっしゃいましたら
お教え下さいm(__)m

回答No.3

craftsman · ベストアンサー

EUCコードのテキストを読み込んだら、ファイル-名前をつけて保存・・・で別のファイルに保存して下さい。
　その際、保存ダイヤログの文字コードを保存したい文字コード（この場合は、Shift-JIS）を選んで保存して下さい。
　これで文字コードが変換されて保存されるはずです。

　なお、現在開いているテキストの文字コードを調べるには・・・。
　秀丸のメニューバーの、その他/環境設定の、ウインドウ/高度なウインドウの中に有る「文字コードの種類を表示する」のチェックボックスをチェック。
　さらに、そのすぐ下にあるプルダウンで、「全ての文字コード」あるいは「全ての文字コード+改行コード」を選択してOKを押して下さい。
　これで、現在開いているテキストの文字コード（あるいは改行コードも）が、常時キャプション部に表示されるようになります。

お礼

今まで、上書き保存してたので失敗してたようです。
名前をつけて保存にすると、出来ました。
秀丸のその他の機能もお教え頂いてありがとうございました。
お陰様でなんとかCGIの設定が出来そうです。

回答No.4

panda0000

No.1ですが、補足です。
EUCで開き、名前を付けて保存で「SHIFT-JIS」を選んで保存です。
（「自動選択」ではダメでした）

お礼

補足頂いてありがとうございました。

この場をお借りして他の皆さんにもお礼申し上げます。
大変お世話になりましたm(__)m

回答No.2

taknt

ＥＵＣにして 表示して そのまま保存しても意味がありません。
ＥＵＣにして表示した時に、それを選択してコピーして
再度 Ｓ－ＪＩＳで 開くようにして 開いて 貼り付けないと
変換されたことには なりません。

お礼

出来ました。
やっぱりやり方が間違えてたみたいですね。
ありがとうございました。

回答No.1

panda0000

EUCで開いた後、「日本語(SHIFT-JIS)」で保存。（「自動選択」でもいいかと思います）
その後閉じて、ダブルクリックなどで開いてみてください。
EUCで開いた場合にはタイトルバーに[EUC]と表示されますが、
それがなくなっていて、文字化けもなければ、ちゃんとSHIFT-JISで保存されています。

お礼

早い回答ありがとうございます。
何度してみてもタイトルバーにEUCと出て来てましたが
今、SHIFT-JISで保存し直す事が出来ました。
ありがとうございました。