- ベストアンサー
クローズドキャプション 直訳？
クローズドキャプションの字幕は直訳なのでしょうか？それともちゃんとした英語なのでしょうか？
- jtcrb344
- お礼率90% (107/118)
- その他（インターネット・Webサービス）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞直訳なのでしょうか 役者のせりふ（英語）をそのまま文字にしているだけですので、「翻訳」してはいません ＞それともちゃんとした英語なのでしょうか ちゃんとした英語かどうかは、役者がちゃんとした英語をしゃべっているかどうかに拠ります
お礼
ありがとうございます!!! 助かりました!!!