洋楽で、印象的あるいは心に残る歌詞

質問

洋楽の歌詞で、「かっこいい台詞だ」、「あの歌のここの歌詞は名言だと思う」という類の歌詞にはどんなものがあるでしょうか。倫理的・道徳的なものでなくても、ご自分でなにかしら共感できるものであれば、和訳されたものでも原文のままでもけっこうですのでぜひ教えてください。

回答No.5

emo24h · ベストアンサー

NirvanaのSmells like teen spiritの歌詞中にある
「Hello, hello, hello, how low?　Hello, hello, hello!」
というのが、とても心に響きましたね。
英語力が全く無かった自分にも容易に聞き取れて、尚且つ共感出来た、素晴らしい歌詞です。
退廃的な歌詞の雰囲気も好きですし。
まぁカートはこの曲嫌いだったみたいですが……。

お礼

叩きつけるような音が印象的な曲ですね。
動画で検索してみましたが、視聴数が多く、ああこんなに有名な曲だったんだ…と恥じ入っております。１５年以上前の曲とは思えません。

＞退廃的な歌詞の雰囲気も好きですし。
emo24hさんのおっしゃるとおり、ホントに頽廃的という言葉がぴったりですね。「よお、どれくらいユーウツだい」なんて…。
カート・コバーン（コべインかな）は言葉のセンスが飛びぬけていい人だったんでしょうね。
もう少し長生きしてかっこいいオヤジになってほしかった気もします。

回答No.1

EFA15EL

洋楽の中で最初に歌詞で感動した曲であり、今も好きな曲は、
「Piano Man/Billy Joel」です。
http://music.yahoo.co.jp/shop/p/53/134163/Y024958
どこかのフレーズではなく、全体で描かれる世界観が好きなんです。
どうしても選ぶとしたらラストの、
They sit at the bar and put bread in my jar
And say, man, what are you doin here?
ですかね。

他には「Ironic/Alanis Morissette」も名曲ですね。
http://music.yahoo.co.jp/shop/p/53/35424/Y062294
こちらは例えで出している全てが見事です。
敢えてフレーズを切り取るなら、
isn't it ironic?... don't you think?
そのまんまですが素晴らしい。

もうひとつ挙げましょう。
「Perfect/Fairground Attraction」から、
Life is too short to play silly games

以上、お粗末様でした。

お礼

恥ずかしながら、この「ピアノ・マン」という曲が
あのビリー・ジョエルの曲だったと初めて知りました。
無知のおかげで、人生を損してたような気になりました。
ご紹介くださったEFA15ELさんに感謝します！

＞どこかのフレーズではなく、全体で描かれる世界観が好きなんです。
そうですね。おっしゃるとおり、曲は歌詞だけでなくメロディや楽器の響き、曲の作られた時代背景、ミュージシャンの状況その他いろいろな要素が混ざり合って全体的な印象を作っていると思います。だから歌詞だけ…というのは音楽としては邪道ですね（反省…）。