「バカ」と「アホ」を入れ替えたら？

質問

「バカ」は関東、「アホ」は関西で使われますが、それぞれを使った言い回しというものがたくさんありますよね。
これには互換性のあるものも多いと思いますが、入れ替えるととんでもなく妙な表現になるというものもありそうです。

例えば、
「いや～ん、バカ～ん」を入れ替えたら、「いや～ん、アホ～ォ」・・・可愛さも幻滅？
「アホの坂田」を入れ替えたら、「バカの坂田」・・・あんなに売れっ子にならなかったでしょうね～

そんな例を、いろいろと教えて下さい。
宜しくお願いします。

回答No.5

santana-3 · ベストアンサー

「イワンのアホ～」

トルストイも裸足で逃げ出しそうな。

しかし調べると「イワンのまぬけ」があるそうで。
もう一つ「馬鹿者イワン」も。これを変えると「アホたれイワン」か。

お礼

「イワンのアホ～」・・・文学ではなく、ギャグ漫画になってしまいますね～（笑）
まあ、「イワンのまぬけ」なら、まだ小説で使えそうですけどね。

「アホたれイワン」が、一番みじめそうですけど・・・（笑）

ありがとうございました！

回答No.4

unco-man

ボンボン、アホボン、アホボンボン♪
天才一家だ～♪　アホボンボンッ♪

空手アホ一代

男どバカ甲子園

ありえないッス。

お礼

ボンボン、アホボン、アホボンボン♪・・・軽快なリズムで、いい感じですよ（笑）。

「空手アホ一代」、強くなりそうもないですね～

「男どバカ甲子園」、かなり情けなくなりそうです・・・

ありがとうございました！

回答No.3

ENEYU

そう言えば、バカ野郎とは言いますが、アホ野郎とは言いませんねぇ。
アホかぁとは言うけれど、バカかぁとは言いませんね。

やっぱりアホは軽い感じの響きだからかな。

バカにされたとは言うけど、アホにされたとはあまり聞いたこと無いなぁ。

お礼

「アホ野郎」・・・ちょいと軽い感じで、使えそうな言い回しですけどね～
「バカかぁ」は私は使うんですけど、「アホかぁ」の方が自然な感じですね。

「アホにされた」、確かに使いませんね。何故なのか理由を考えてみたんですけど、これはよく分かりませんでした。不思議です。

ありがとうございました！

回答No.2

enraku-5th

アホになれ
とことんアホになれ
恥をかけ
とことん恥をかけ

とアントニオ猪木に言われても、有難くも何ともないですね。
これに限らず、「一心に」という意味で使われる「馬鹿」は入れ替えがききません。

お礼

「アホになれ
とことんアホになれ」

こんなアントニオ猪木さんでは、闘魂ビンタもあまり威力がなさそうですね（笑）。

ありがとうございました！

回答No.1

tips

こんにちは。

バカにしないでよ　→　アホにしないでよ♪

バのｂの音とカのｋの音があるから、メロディにのせたときに
いい塩梅になりますが、アホにしないでよ～♪だと
♪よーく　考えよ～う　お金は大事だよ～♪みたいな
やわらかな感じになりますね。あの部分がないと、
キリっとしないから、あの歌の魅力も、かなり減点されますね。

お礼

アホにしないでよ　そっちのせいやん♪・・・「プレイバックＰＡＲＴ３」

これだと、ずっとやわらかくて色っぽくなるので、別の点で魅力的な歌になるかもしれませんよ（笑）。

ありがとうございました！