バットマンやスパイダーマンなどのアメコミヒーローものを読みたいのですが

質問

和訳本を売ってるところ知らないでしょうか？

回答No.3

mashikara · ベストアンサー

バットマンはジャイブから取りあえず出ています。
http://comics.jive-ltd.co.jp/american/comics.html

「バットマンHUSH」シリーズは最近の映画に寄せて作っているのでよみやすいです。 絵も現在最高峰の１人のジム・リーなので確かです。
「バットマン:ダークナイト」シリーズはまったく初心者には推薦できません。

「スーパーマン:フォー・トゥモロー」は「バットマンHUSH」のスーパーマン版で読みやすいです。
まだAmazonで購入できます。

Amazon購入でいえばアメコミ新潮から出ていた「スパイダーマン―アルティメット」シリーズは映画用に仕切り直した作品なので読みやすいです。

直接購入はまんがの森ですかね、やはり。

回答No.2

ASAYOSHI

No.1の方がおっしゃるように、やはり系統立てて読むのは難しそうです。
過去、雑誌形式では翻訳マンガが売られたことはあります。
以下のページをご参照ください。
http://mandanatsusin.cocolog-nifty.com/blog/2006/06/post_27f5.html
(↑これが書かれた2006年現在で、出ていることは出ているようですね)
これらの「雑誌」またはコミックスを、古本屋やオークションで探すというのもひとつの方法です。

確か数年前に「まんがの森」でアメコミスーパーマンを見たような気が……すみません、おそらく原語版です。

回答No.1

k16399638

和訳、ないんです(´・ω・`)

漫談ですが、バットマン、スパイダーマン、スーパーマン等々は、そのキャラの版権が作者ではなく出版社にあります。例えるならドラゴンボールの著作権を鳥山氏ではなく、集英社がもっている、といったようなものです。ですから、多くの作家が一人のヒーローを描きつづけています、が、描いている人には描き賃だけしかはいらないわけです。でも、会社は映画化、キャラクターグッズ化のお金はとる（まあ、そのお金でつぎつぎと描き手に手間賃払っているとも言えます）。

ですから、タンタン（ベルギーのまんが）や、フランスのマンガが翻訳されることはありますが（日本にシステムが近い）、アメコミはなかなか翻訳されないのです。