日本版「呪怨」とアメリカ版「呪怨」に関して
こんにちは。
卒論で、映画「呪怨」のオリジナル版とアメリカ版を比較して書きたいと思っている者です。
日本版「呪怨」には、アメリカのホラー映画にあるような要素（見た目が妖怪のよう、声、登場の仕方が唐突、登場の回数が多いなど・・・）
が多く見られるのに対して、アメリカ版では「日本らしさ」を大切にして、製作チームも撮影の舞台も日本で、演出も「日本らしさ」を前面に出している・・・
というのが、論文の要旨です。
アメリカ的なホラー映画の要素、典型とはなんだろうと考えた時、浮かんだのはフランケンシュタインとかドラキュラとかというような、いわゆる「妖怪」や、ロメロ監督のDawn of the Deadのような「ゾンビ」ものなどで、「呪怨」で描かれているような「幽霊」はなかなか見当たりませんでした。（上で書いた要素は、「ゾンビ」と比較して思ったことです）
日米の比較をするにあたり、「呪怨」のような幽霊が出てくる映画を見ておきたいと思います。
ジャパニーズ・心霊ホラーとアメリカン・心霊ホラーの違いの顕著な、アメリカのホラー映画、またはそのような内容を取り扱っている論文をどなたかご存知ですか？
教えてください。
