英単語の自動翻訳機能？winみたいな

質問

windowsで英文をカーソルで追うと、自動的に単語単語で日本語訳出てきますよね？そういった機能、macにはないんでしょうか？よろしくお願いします。

回答No.1

sevenless · ベストアンサー

Windows にそんな機能はありませんよ。

おおかた Google ツールバーとかそれに類するソフトを使っているのだと思いますが、それならまずそれを書かないと。
Mac でも Firefox の中でなら FireDictionary というアドオンを入れれば同じような機能（マウスオーバー辞書）が使えます。
http://www.firedictionary.com/modules/tinyd0/index.php?id=1

あるいは OS X 10.5 で Safari やテキストエディット、プレビューなど標準機能に対応したアプリなら、単語を右クリック→「辞書で調べる」で訳や意味を表示できます。一つずつ単語をクリックしないといけないので、マウスオーバー辞書よりは手間がかかりますが、大体の文章は読めて一部に分からない単語がある場合には便利です。

お礼

お礼遅くなってすいません。
大変ご丁寧な説明ありがとうございます。
教えていただいた方法を試して、がんばって英文読みます！
ありがとうございました

回答No.2

DAV

Leopardならば、単語を選択してCommand+control+Dのショートカットでも辞書が引けます。類語辞書も使えるので便利です。

お礼

お礼が遅くなってすいません。
Leopard、良さそうですねぇ・・・・
私は持ってないので、ちょっと検討してます。
Macも色々進化していて、たまにチェックすると、色んなソフトが増えてますね。。精進します。
ありがとうございます