キャプテン翼の主題歌について

質問

『燃えてヒーロー』でしたっけ？その歌詞の中に♪チャンバも走る～♪というのがあるのですが、この『チャンバ』って何ですか？

実は小学校の頃から気になっていました。

回答No.1

snowplus · ベストアンサー

チャンバって何だ？」という議論は1983年の放送当時から各地でされていて、主に二つの有力説があります。

1. チャンバとはブラジルの言葉＝ポルトガル語で「記者」という意味で、チャンバも走るというのは「大空翼の名を聞けばあらゆる記者が飛んでくる」という意味だとする説。

2. チャンバとは「ワイハー」とか「まいうー」とか「シーメ」等と同じく、逆さ言葉を基本にしたいわゆる業界用語で、その意味は「婆ちゃん」。
従って「チャンバも走る」というのは「大空翼の名を聞けば婆ちゃんすら走り出す」という意味だとする説。

http://209.85.175.104/search?q=cache:lKY2ZUf6iLsJ:twisted.exblog.jp/i2+%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%90%E3%81%A8%E3%81%AF%E3%80%80&hl=ja&ct=clnk&cd=5&gl=jp

お礼

URLを確認したところ、おもしろい！！
２番の歌詞が・・・駄洒落ですか・・・？

とても面白く参考になりました。
回答ありがとうございました。