ベストアンサー We are the worldの日本語訳が知りたい 2002/12/14 15:35 この曲がとても気に入ってしまい どうしても、日本語訳が知りたいと思い投稿しました。 ヤフーで検索しても、なかなか見つからなかったので 質問させて頂きました。 みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー twopence ベストアンサー率42% (242/563) 2002/12/14 15:43 回答No.2 著作権の関係で、承諾のない歌詞やコードの記載のあるURLは紹介できないのですが、 検索方法をお教えします。 （１）http://www.google.co.jp にアクセス （２）We are the world 歌詞 日本語 の3つの語をキーワードとして検索して下さい。 （３）検索結果がいくつか出ると思うので、自分に必要だと思うURLをクリックしてご覧ください。 参考URL： http://www.google.co.jp 質問者 お礼 2002/12/14 15:51 見つかりました！ありがとうございました！ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (1) tunoji ベストアンサー率7% (8/105) 2002/12/14 15:39 回答No.1 サイトに日本語訳を載せるとJASRACから使用料を請求されるので、まずそのようなサイトは無いと思います。 質問者 お礼 2002/12/14 15:43 そうだったんですか！知りませんでした(>_<) でも誰か知っている方がいらしたら、是非教えて下さい！ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント音楽・ダンス海外アーティスト 関連するQ&A We are the World こんにちは。 先日衝撃を受けた出来事があり、気になったので質問してみたいと思います。 先日マイケルジャクソンさんが亡くなりましたね。 私も彼について詳しいわけではありませんが、とても惜しい人を亡くしたと思います。 彼以上のアーティストが今後現れることがあるのかとも思います。 今回の質問は彼の曲についてなんですが、彼の曲に「We are the world」ってありますよね。 彼が亡くなってから様々な追悼番組で流されていますが、それまでこの曲を聴いたことなかったという人っていますか？ 実は先日私の知人で一人いたんです。 テレビで流れているのに合わせて私が歌っていたら 「本当何でも歌えるんだな～」って言われてしまって… 確かに私は色んな世代の歌を知っています。 それにしてもこの曲を知らないことなんてあるのか？と思いました。 ちなみに彼が歌っていたことを知らなかったわけではありません。 曲自体を知らなかったようです。 「初めて聞いた」と言っていました。 その人は海外のどこかで生活してたとか、極端に若いとかではありません。 小～大学まで関西で育った24歳の社会人です。 この曲は普通に生活していれば1度はどこかで耳にしているはずだと思ったのですが、この人と同じ！という方は結構普通にいるものなのでしょうか？？ we are the world の we are the world の 歌詞の翻訳した日本語は分るんですが、 英語の読み方がよくわかりません, 以前、質問しましたが 質問がおかしくて、回答が違いましたので…。 わかるサイトでもokです。 あったら教えてくださいまし。アハ(・∀・)アハ We Are The World の日本語の楽譜、知りませんか？ We Are The World の 日本語訳の入った楽譜を購入したいのですが、どなたか知りませんか？教えてください。 詰将棋って楽しいの？？新たな趣味の世界へ OKWAVE コラム すみません、日本語訳を教えてください。 お世話になります。 「miscellanous」 という単語の日本語訳を教えていただけないでしょうか？ 今まで英語には出来るだけ遠く離れたところにいようと思って生活してきたのですが、現在英語を遣わないといけない状況になっております。 一応ヤフー検索とエキサイト検索を使いましたが、上記の単語だけ意味が出てきません。 どうか宜しくお願いします。 we are the world について 大学のレポートにで we are the world について調べなければならないのですが、 図書館にも資料がなく、ネット検索でも詳しいことが書かれていないので困っています。 みなさんが知っている情報もしくは詳しく書かれているサイト等をを教えていただけないでしょうか？ メンバー等、どんな細かいことでもいいのでよろしくお願いします。 私が知っている情報としては アフリカのチャリティーのための曲 マイケルジャクソンが先導して曲を作ったということです。 日本語訳 「LOCK」の日本語の意味を教えてください。 ニュアンスでは「鍵をかける」「固定する」のように思えるのですが、正しい訳がわかりません。 辞書で調べるべきなのですが、現在手元に無く、どうしてもすぐ知りたいので投稿しました。 お願いします。 日本語訳が・・・ ターザンかなんかの曲だったと思うんですが You'll Be in My Heartと言う曲の日本語訳が知りたいです＞＜ 私は英語が苦手なんで 分かる方、教えてください！ 日本語訳を教えて下さい 20年位前から有る洋楽の曲で「君の瞳に恋してる」と言う曲の日本語訳を教えて下さい。 とても大事な友達に「自分の葬儀の時に、必ず流して欲しい」と言われました。友達が「生涯で一番好きな曲だから」との事です。 ただ、訳によっては、流しては御親族に失礼が有ってはいけないと思い、調べています。ですがなにぶん、英語力が無いもので教えて頂ければ、大変助かります。宜しくお願い致します。 日本語訳に「を」などはいれるべき？ 質問はタイトルの通りです。 暗記カードを作ったり、ノートに日本語訳を書いたりするとき、日本語の「を」や、「に」はいれるべきでしょうか？ 例えば「go」（行くという意味で）という単語を暗記したいとき、日本語訳は「行く」「に行く」のどちらがよいのでしょうか。 we are the worldの歌詞 we are the worldの歌詞の英語発音がそのまま日本語になっているサイトもしくは教えてください！ 日本語の訳を教えてください 教えてください 清水翔太さんとＪＯＥさんとの歌でBe With Youという曲があるんです 大好きなんですが、英語が分からないので日本語の訳を教えて頂きたいです ２番目だけで良いのでお願いします 宜しくお願い致します ある日本語ラップの訳に関する質問 ある日本語ラップの訳に関する質問 あるJapanese Hip-Hopの曲の中で、 "Murderation me no wanna imitation" という歌詞があるのですが、どのように日本語訳していいのかわからなくて困っています。 この前後は日本語なので、この部分だけで何か意味のある文になっているはずではあります。 ちなみにこの曲は、ラッパーがニセモノのラップをする有名人をdisってるという内容です。 （imitationはそれを指しています。） とりあえず、おそらく Murderation me / No wanna imitation と区切れるとおもうのですが・・・ わからない点をあげますと、 １．"murderation"という単語の意味と使い方： アルク、ヤフー辞書等には載ってませんでした。 "murder"+"-ation"の、スラングなのでしょうか？ だとしたらどのように訳すのでしょうか？ また、 -tionという形から名詞と思われるのですが、 murderation me というつなげ方をしている点がいまいちピンとこないのですが。 そもそも当方の区切る場所が間違えてるのでしょうか？ ２．"no wanna imitation"の部分の訳と文法： 文法的におかしい気がするのですが（wannaの前にnoがくる点など）、 このような使い方をするときもあるんでしょうか？ ネイティブの方しか知らないようなスラングや表現の知識がほとんどないので、 どなたかお知恵を頂ければ幸いです。 婚活のリアルとマッチングアプリの嘘？運命の出会いを引き寄せる方法 OKWAVE コラム 洋楽の日本語訳 JIGSAWのSky Highという曲の歌詞の日本語訳を教えて下さい。 和訳(日本語訳) Jessica Simpson の Underneath という曲の 和訳(日本語訳)を 教えて下さい。 We Are The World の楽譜について 作詞作曲 マイケル・ジャクソン ライオネル・リッチー、USA for AFRICAの“We Are The World”楽譜を探しています。できれば日本語訳のコーラス譜がほしいのですが、ご存知ありませんか？ 日本語訳 「My Last Song」という題で作文を書くことになったのですが、 書きたい曲がエルトンジョンの"Your Song"なんです。 歌詞はわかるものの意味がつかめなくて作文を進めることが出来ません(> <;) 日本語訳を載せているサイトさんなどご存じでしたら教えて下さい!! 日本語訳お願いしますm(__)m 気になった文章があったんですが、どのように役したら良いのかわかりません。翻訳機を使ってみても、おかしな文章になってしまいます。 우리는 일본과 한국이라는 멀리 떨어져있기때문에 친구로써밖에 못지낸다! どなたか、日本語訳お願いしますm(__)m このタイ語の日本語訳を教えて下さい ใครเกลียดญี่ปุ่นแล้ว แบนญี่ปุ่นแล้ว ตั๋วเครื่องบินไปโตเกียว โอซาก้า ซัปโปโร ในมือท่าน เอามาที่นี่ได้เลยนะคะ เดี๋ยวสละชีวิตไปให้เองเลย Facebookに上記のタイ語のコメントを頂きましたが意味がわからず気になったので質問します。タイ語のわかる方がいましたら日本語訳を教えてください。全くの意味のないデタラメのタイ語を書き込んでいるだけだったら申し訳ございません。 Queen の曲の日本語訳について 私は最近Queenにハマっています。 それで曲の歌詞をインターネット上で探すのですが、日本語訳の歌詞はあまり出てきません。 Queenの日本語訳が載っているサイトを知っている方、誰かいませんか？ オペラの日本語訳 「アイーダ」「椿姫」など有名どころのオペラの曲と日本語訳が参照できるサイトをご存知の方、教えてください！ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント 音楽・ダンス 国内アーティスト海外アーティストインディーズライブ・コンサート音楽配信サービスクラシック・オーケストラテクノジャズR&B・ヒップホップ現代音楽楽器・演奏作詞・作曲カラオケダンス・バレエナツメロボーカロイドその他(音楽・ダンス) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
見つかりました！ありがとうございました！