sexsexって何回も聞くのどう思ってますか？

質問

今、TVワイドショーやCMで「SEX AND THE CITY」って頻繁にやってるじゃないですか。特にワイドショーではsexという単語を何回も聞きます。家族で見てたらなんかいやな気分になるのですが、自分以外の人はどう思ってるかなと思いアンケートしてみました。個人的には「邦題」があるのが望ましいと思うんですけどね。

回答No.8

nishinarit · ベストアンサー

そうですね。日本人の感覚なら「sex＝性行為」を連想しますよね。

欧米でも、もちろんそのような意味なのですが、
ぶっちゃけた言い方をすると「色気がある」とか「魅力的」に
近い感覚で使っている場合も多いように思えます。

そのことを考えたら、堂々と使ってもいいじゃないかということに
なりそうですが、やはり日本人には「sex＝性行為」という固定観念が
ある以上、控えてほしいと思います。
(正直言って、私も性行為以外の意味は全然ピンときません。)

だけど、日本では
・セクシー（sexy）
・セクシャル（sexual）
については、皆さん堂々と使い、しかも歌のタイトルや歌詞にも多くあり、
全然性行為を連想しないから不思議なものです。

お礼

そうですね。セクシーだと抵抗無いですね。
でも「sexy」っていう風に文字にされるとやっぱり私なんかは「うっ」て思います（;´Д｀）
ご回答ありがとうございました。

回答No.7

markx01

最近は言語の使い方が開放的すぎますよね
ＴＶなんかは無法地帯です。
そういう性的イメージを持たせる言葉は控えてほしいですよねぇ
勿論　映画のタイトルならば仕方ないですが・・・
『性行為』だと固い古い感はありますし
『エッチ』という単語もいやらしい。
音声にピー入れるか、取り上げる内容を自粛するかが望ましいですね

お礼

ご回答ありがとうございました。
道を歩いていたら、これで話題にしている「sex and the city」のポスターを見つけました。
「sex」だけが大きい文字になってるのご存知でしょうか？
まさに「sex」のポスターでした！！！
英語圏の国ではいやらしくない意味もあると言う人も居ますが、
個人的には「そんあこたぁ知ったこっちゃない」って思っちゃうんですけどね。（;´Д｀）

回答No.6

simotukare

「sex」は駄目でしょ、放送禁止用語に準ずる用語かと思います。
老若男女、誰でも見る可能性がある一番メジャーなメディアで堂々と
連呼するのはどうかな？と多くの日本の大人たちは考えると思いますよ。
何でも、既成事実を作って切り開いていけると考えるのは危険ですよね。

お礼

ご回答ありがとうございます。
やっぱりそうですよね。
個人的には、たとえ初対面でも「おまえ、S？　M？」って挨拶みたいに言う現代の風潮、
ものすごい抵抗あるんですけどね。
なんでしょうね、あれ。

回答No.5

noname#76703

４０代　既婚男

年頃の子供とテレビをみている時
ラブシーンやSEXなどの表現はこちらが照れくさくなりますね
家中「シ～ン」です（笑）

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.4

Valmont

そうっかぁ、気になる方もいらっしゃるんですね。私は30代で60代の両親と同居ですが今の今まで全く考えた事も無かったので、気になる方がいると言う事が新鮮です。私自身性にはかなりオープンです。

私には子供はいませんが、セックスって何と聞かれたら子供の年齢にふさわしいレベルで、きっとありのままに話すと思います。下手にビデオだけから曲がった知識を得て欲しくないですし。話がそれました、すみません。

邦題と言うのはいい考えかもしれませんね。英題のような”あか抜け”さは無いかもしれませんが。

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.3

Bonjin

質問者さんの気持ちが何となく気持ちがわかります。
日本でsexと言えば性交を連想するはずですから、それをテレビで連呼されるのはなんか嫌ですね。
しかも、夏休みで子供が家にいる時期ですからねぇ…

お礼

ご回答ありがとうございます。
他の回答では、何も思わない人も確かにいるようです。
私が思うに、たとえば連呼されてるときに子供が「SEXって？」とか言いだしたら、その場の空気が一変すると言うか、そういうの無いんですかね？「まあ、それもアリ」って言うことなんですかね？　親といたとしても「親はSEX連呼でどう思ってるかなぁ？　次にどう会話を切り出してくるかなぁ？」とか、まあ、一言で言うと「気を遣う」ってことですね。
まあ、これが私自身の価値観かな。

回答No.2

sans_souci

言葉にもTPOのようなこともあると思っています。
SEXに限らず、なんでもかんでも連発されているとやはり嫌な気がしますね。
感じ方は人それぞれでしょうが、秘め事のようなことを連想する言葉は、
家族がいると恥ずかしい気持になる人もいると分かって貰いたいものです。

ま！個人的にはSEX・・・好きな方ですが・・(ヘ。ヘ) エヘヘ

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.1

noname#94481

年代のもよるのかもしれませんが
　いやな気分になることはありません。
　逆にお尋ねします、「いやな気分になる」その気持ちがわかりません。

お礼

イヤにならない人もいるんですね。
まあ、そういう人もいることを確認したくてアンケートしたんです。
「なぜいやな気分になるのか？」と聞かれたら、
そういうのをTVで連呼されるのに慣れてないと言うか違和感があると言うか...一人なら聞き流せますけど。
家族でTVを見ていたらめざましテレビとかズームインとかそういう類のそういう時間帯に不意にこられるとウッと思う、っていう、そういう気持ちです。