迷惑メール識別ソフト「SpamSieve」の使い方を教えて下さい。英語がわからないので(T_T)

質問

SpamSieve2.7.1の使い方を教えて下さい。
英語のヘルプがわからないので・・・(T_T)
使用環境はMacOS10.4.11、
メールソフトはアントラージュ10.1.6です。
他のメールソフトで使用する説明はネット上であるのですが、
アントラージュで使用する詳しいものがありません。
よろしくお願いします。

回答No.1

doi3desu

SpamSieveの販売元にヘルプがありますよ。3.3.1～3.3.6がアントラージュでの使い方です。

http://c-command.com/spamsieve/manual#entourage

また、使い方に関して、簡単にまとめた英語のサイトもあります。
http://www.entourage.mvps.org/rules/junk/spamsieve.html

下のサイトは図も入っており、簡単な英語です。もし、英語は全くダメということでしたら、サイト自体を翻訳にかけるといいでしょう。下記が翻訳にかけたものです。

http://www.excite-webtl.jp/world/english/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.entourage.mvps.org%2Frules%2Fjunk%2Fspamsieve.html&wb_lp=ENJA&wb_dis=2&wb_submit=+%96%7C+%96%F3+

上記の翻訳でも分からないならば、30ドルを支払った正規ユーザーなのですから、http://c-command.com/spamsieve/support　のサポートに、シリアル・ナンバーを書いて、日本語でアントラージュでの使い方を教えてほしいという簡単な英語のメールを送れば、きちんと対応するはずです。本体が日本語版も用意されているということは、日本人スタッフがいる可能性もあり、簡単に解決できる場合もあります。

ご参考までに。
全てのリンク先は、MacAfeeSiteAdvisor で安全性を確認しております。

お礼

ありがとうございます。
ヘルプはソフト自体にも組み込まれているのですが、
まだ試用期間なのでシリアルナンバーはありません。
この試用期間内にこのソフトが有効か確認をしたいと思っています。
残念ながら翻訳をかけてもよくわかりません。