字幕つける方法教えて！！

質問

字幕のついてないAVIファイルに字幕をつける方法を教えてください。

回答No.2

doi3desu

【Subtilte Workshop (動画字幕ファイル作成用フリーソフト)】

http://freesoftdownload.1-yo.com/movie_edit/subtitle-software/subtitle-workshop.html

リンク先に書いてあるように、「Settings」→「Launguage」→「Japanese」で「Subtitle Workshop」が日本語メニューになります。フリーですので、他にソフトを入れる必要もありますが、使えるソフトではあります。

【Aviterop】(シェアウェア）
http://www.vector.co.jp/soft/win95/art/se449116.html
説明は、Vectorでお読みください。Aviファイルに字幕を入れるものです。1745円ですが、非常に人気のあるソフトです。AVIに字幕を入れる機会が多いのなら、購入して損はありません。

尚、当然ですが、AVIの著作権には気をつけてください。

ご参考までに。全てのリンク先は、MacAfeeSiteAdvisor で安全性を確認しております。

回答No.1

noname#187541

こんばんは。

市販のビデオ編集ソフトであれば、大抵のソフトで文字の入力ができます。

ULEADのVIDEO STUDIOなんかだと、タイトルステップで行います。
また、字幕ファイル(.utf)があればそのファイルを取り込むことができます。