漢数字・・・外国人が見たら、何に見えそうですか？

質問

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十・・・

漢数字というのは、漢字の中でも基本的な文字で作りも単純ですけど、これを初めて目にした外国の人は、何に見えると思いますか？
ご自身が初めて見るという虚心坦懐な気持ちになって、想像してみていただけませんか。

全部でなく、思いついたものだけで結構です。

逆に、これだけでは物足りないという方は、身体の部分をあらわす漢字「目、口、耳、鼻、手、足」でもどうぞ。

では宜しくお願いします。

回答No.1

noname#91219 · ベストアンサー

「一、二、三」
→ああ、これはきっと数字あるね。
「四、五、六、・・・」
→１，２，３に続いてるからきっと４，５，６あるね。
単独で「十」
→これはきっと、キリストあるね。
単独で「九」
→これはきっと、よしお小島の「下手こいた～」あるね。
単独で「七」
→これはきっと、「ヒ」の書き損ないであるね。
単独で「八」
→これはきっと、漢字じゃないですね。
「鼻」
→難しそうだから、知らなくていいあるでしょうね。

こんな感じでしょうか・・・

お礼

「一、二、三」は、分かりやすいでしょうね。
「四、五、六」は、急に法則が変わるので戸惑うかと思いました。
「十」は、欧米人にとっては馴染みが深いマークですね。
「九」は、ピッタシです（笑）。
「七」は、かなり奇妙な形に見えそうですね。
「八」は、単純そうで何なのか分かりにくいかも？
「鼻」は、考える気にもならないですかね（笑）。

ありがとうございました！

回答No.7

theonti

borderline list(ボーダーラインリスト)違ってたらゴメン！
一一一一一一一一・・点線
二二二二二二二二・・複点線
一二二一二二一二・・鎖線
三三三三三三三三
四四四四四四四四
五五五五五五五五
六六六六六六六六
七七七七七七七七
八八八八八八八八・・波線
九九九九九九九九
十十十十十十十十
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
八八八八八八八八・・ＭＮＷＶ
二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二
了(りょう)丁(ちょう)・・Ｔ
匚(ほう)・・・Ｃ
凵(かん)・・・Ｕ
工・川・・・・Ｈ
口(こう)・・・Ｏ
囗(えい)・・・Ｄ
卩(せち)・・・Ｐ
王・・・・・・Ｅ

また寝られない～～

八八十(八八八一八)二・・・Ｍ＋Ｗ＝夫婦

おやすみ

お礼

点線・斜線・複点線あたりは、そのまま使ってもおかしくないかもしれませんね。
あとは、飾り線みたいに使えば、外国人にはエキゾチックな雰囲気が受けそうです。

八八八八八八八八・・ＭＮＷＶ
よく目を凝らせば、そう見えてきました（笑）。

そのほかで上げていただいた例は、アルファベットよりも日本語自体が分からない字も多いです（笑）。

ありがとうございました！

回答No.6

noname#95653

私は日本語まったくわかりましぇん。
ですけれども私は建築家ですので、図面は読めますね。

これは、鉄骨の基本的な組合わせ(構造)ですね。

では、この　一～十　の組会わせを使って何かを作りましょう。鉄骨の数は全部で３１本(マッチの軸と思ってチョ)あります。

はい、できました。「シン　トウキョウタワー」です。１本は放送アンテナです。

技術者には図面さえあれば言葉の壁はありませんです。
　　　　　でもかなり 九六四一。

お礼

ああ、図面に書かれる記号という見方もありそうですね。
「七」と「九」あたりは、気を付けて使用しないと、「シン　トウキョウタワー」が曲がってしまう恐れもありますけどね（笑）。

完成が楽しみです。

ありがとうございました！

回答No.5

masao44

八・・・富士山
六・・・富士山の噴火口にフタ

お礼

「八」、やはり日本の象徴は富士山ですからね。
「六」、相当大きなフタですけど（笑）。

ありがとうございました！

回答No.4

theonti

一・・「Ｉ」の横向き？
七・・「ｔ」？
十・・「Ｘ」の間違い？
ヨ・・「Ｅ」？
口・・「Ｄ」かな？、「Ｏ」かな？
日・・これは「Ｂ」だろう
乙・・これは絶対「Ｚ」ね
己・・「Ｓ」の逆？？

己ヨ十一日乙七口・・ＳＥＸＩＢＺｔＯ？？？？

あぁ～～苦しい！！
おやすみなさ～い。

お礼

数字も、漢字では横向きというのも面白いですよね。
「七」は、確かに「t」と似ていますね～
「十」は、横向きになる途中でしょうか（笑）。
「ヨ」「口」「日」「乙」「己」とこれだけ揃っていれば、アルファベットを全部漢字で表すのも出来そうですね。

己ヨ十一日乙七口・・ＳＥＸＩＢＺｔＯ
・・・いや、やはり無理かな？（笑）

ありがとうございました！

回答No.3

sans_souci

「一、二、三」
→ああ、これ「ひふみ」さんという名前あるね
「一、十、三」
→これも「ひとみ」さんっていう名前あるね

んじゃぁ・・・全部、名前あるね
「一郎さん」「二郎さん」「三郎さん」「四郎さん」「五郎さん」
「六郎さん」「七郎さん」「八郎さん」・・・・

つーか！
漢数字読めるじゃんけぇー

No.1funesannさん、回答の仕方パクッてすみません。
＜（＿　＿＊）＞

お礼

「一二三」さん、棋士に有名な人がいますから、将棋が好きな人なら分かりそうですね。
「一十三」・・・「伊藤さん」と読んでしまいました（笑）。

となると、日本人の名前を知っている人なら、この漢数字は分かる可能性もありそうですね～

ありがとうございました！

回答No.2

ururunL

昔日米野球でアメリカへ行った選手たちの背番号は漢字だったそうな。十番の選手はアメリカ人に呼び止められ「あんたキリスト教徒？」と聞かれたんだって。

お礼

当時のユニフォームの背番号を見ると、なかなか味がありますよね。
そんな中でも「十」がアメリカ人の目に止まるのは、確かに分かりますね。

ありがとうございました！