「ナンノタロベエ」なんですが・・・

質問

軽いショックを受けているのですが・・・

「何某太郎」みたいなカンジで「ナンノタロベエ」と使うのは、普通というか、社会通念というか、一般常識というか・・・
とにかく、共通用語ではないのですか？

最近の若い子には理解されないと聞き、では、現代的に訳す（使う？）とどうなるか、と尋ねたのですが。
「そんな言葉知らない」という答えが予想外に多く、とまどっています。

これは、方言だとか、そういった類の一部的な使用方法なのでしょうか？
どなたか、解明をお願いしますm（＿ ＿）m

回答No.2

outerlimit · ベストアンサー

なんの　　何の
たれべえ　誰平(兵）
のなまりですが　死語に近いのでしょうね

お礼

ありがとうございます。
やっぱり、死語なんですねぇ～
ちょっとショックです。

回答No.3

kyoromatu

そうでね～昔はごく普通でしたが、いまどきの若い人には、確かに通じないかもね。小生の年代では
ナンノタロベエとか、ドコノダレベエ・・は結構使ってましたね。

ですがもう皆さんが回答されているように、ナンノタロベエはもう死語と言ってもいいかも知れません。むしろまだ、、ドコノダレベエのほうが、通じる可能性は高いかも・・です。

そのような類で蛇足ながら、小言ばっ～かりを言う人をもじって、コゴトコウベイとか、石頭を称してイシベケンキチ・・
漫画では、マルデダメオ^_^;な～んていうのもありました。

お礼

ありがとうございます。
やはり死語なんですねぇ～

コゴトコウベイとか、はじめてききましたｗ
たのしい知識ありがとうございます♪

回答No.1

gisahann

検索ではカタカナ・ひらがな・漢字といずれもあるし、また、一般の辞書にはないところからして、社会通念とまでは言い難いのでは。
（でも、我輩を含めて年配の人なら意味は通じるので、方言ではないと考えます）

言葉は時代と共に変化するので、若者が知らないといっても供用はどうかな。

現代向けなら「何某ら」がとか、「某氏は」くらいで十分ではないでしょうか。

お礼

ありがとうございます。
少なくとも私の周辺では、わかものでなくても知らない・・・という状態のほうが多いことが判明しました。
なぜ私は知っていたんでしょう？
あらたな疑問です。。。