海外サイトの棒編みパターンについて

質問

カテゴリーを間違えてしまったので、こちらにも投稿します。

棒針編みでスカーフを編もうと思っています。
Lace ribbon scarf　という海外サイトのフリーパターンです。作り目が53目ということはわかったのですが、
2yo（double yarn over）の意味が解りません。
編み図を見ると２目分に○○という記号になっています。
右針に糸を二回巻いて目を拾う（かけ目）×２　なのか、針に糸を巻きつけて二目同時に拾うのか…
など色々考えてしまって、どうすれば良いのかわかりません。

ちなみに、フリーパターンのサイトはこちらです
http://knitty.com/ISSUEspring08/PATTlaceribbon.html

宜しくお願いいたします。

回答No.2

noname#122289 · ベストアンサー

一段目の　K2, [ssk, 2yo, k2tog, k2tog, k3, yo]
の初めの部分だと「2yo」は作り目の４目目と５目目の間で右針にグルグル２巻きするだけです。目を拾うのではありません。目と目の間で２巻きです。

二段目以降偶数段では前段の奇数段で[2yo]した箇所には必ず表裏一目ずつが入ります。かけ目は糸の長さこそ２目ぶんありますがひとつのループと考えてに表裏一目ずつ計２目を編みいれればオッケー。

以降の段も奇数段では[2yo]のところはグルグル右針に２巻きするだけ。偶数段ではグルグルに表裏一目ずつ入れる。

ジグザグ模様になっていますが１１段目以降も同様です。

あ、ゲージ取れるぐらい編んじゃいました。糸買いに行こうかな(^^)
素敵なパターン見つけてくれて感謝感謝です。

お礼

ありがとうございます！
なるほど、グルグルするだけなんですか！
まだどういう風に模様ができていくのかナゾですが、編んで見ます！

補足

早速帰って編んでみました！
なるほど、グルグル二回がやっと解って模様になりました。
ありがとうございます。

回答No.3

uribou5150

＃１さんのおっしゃるように、「yo（yarn over）」は掛け目のことです。
「○」という記号で表します。（日本でも同じ記号です）
ダブルなので２回掛け目ということです。
ちなみに「＼（Ssk）」は右上２目一度です。（日本では「入」のような記号）
「／（K2tog)」は左上２目一度です。（日本では「人」のような記号）
掛け目をするとその分目が増えるので、増し目の用途以外では増えた分減目をするのが普通です。
最初の行だけ例として訳しますと、以下のようになります。

Odd-Numbered Rows 1-9 [RS]: K2, [ssk, 2yo, k2tog, k2tog, k3, yo] to last 6 sts, ssk, 2yo, k2tog, k2.

１～９までの奇数の段（表側）：表編み２、「右上２目一度、掛け目２、左上２目一度、左上２目一度、表編み３、掛け目」（カッコ内を最後の６目まで繰り返す）、右上２目一度、掛け目２、左上２目一度、表編み２．

透けた編地が素敵なショールですね。
今の季節によさそうです。
海外サイトを見ながらは難しくて大変でしょうが、素敵な作品が出来上がることをお祈りしています。

お礼

訳してくださって有難うございます。
ちょっと無謀な挑戦だと思いますが、頑張って編んでみたいと思います。

回答No.1

goldtama

こんにちは。
私も編み物・・・と言ってもかぎ針編みの作品ばかり作っていますが、編みもの大好きです。何かお役に立てないかなーと思って、いろいろ調べてみました。基礎的な、海外の編み図記号の解説をしているサイトが見つかりました。ローワン＆イエガー・ジャパンというサイトです。
そこのＨＯＷＴＯから解説一覧へ進めます。
double yarn overではなく、yarn overで解説ありました。「かけ目」となっています。なので普通（手芸本の後ろにある、基礎テクニック）のかけ目を２回して、２目増やすのではないでしょうか。残念ながら、doubleはそのまま「ダブル」としかありませんでした。参考までに、他には、
・たた＆たた夫の編み物入門
・knitting用語集
というサイトにも、詳しい解説ありました。
すてきな作品を作ってくださいね。少ししかお役に立てずにごめんなさい。

お礼

ありがとうございます♪
かけ目だと言う事はわかったのですが、それが２目なのか、何なのか、
さっぱり解らなかったのです。
お教えいただいたサイト、参考にしてみます。