「離合」って言いませんか？

質問

狭い路地や山道ですれ違う時の事を「離合」って言いませんか？
私の地元である福岡県なら、100%「離合」で通じます。
(全県民に聞いた訳じゃないですが、地元民ならほとんど通じるはず…^^;)

「離合」って使わない都道府県はあるのでしょうか？

福岡県以外にも「離合」と呼ぶ範囲を知りたいので、
アンケートにお答え頂く際は必ず「お住まいの県」を書いて下さい。

「離合」以外の呼び方がある場合は、こういう時の呼び方を教えて下さい。

回答No.1

noname#94836 · ベストアンサー

山口では通じますが、方言であることに間違いはありません。

http://homepage2.nifty.com/hana2000/qshu/05.htm
http://hogen.g.hatena.ne.jp/keyword/%E9%9B%A2%E5%90%88

お礼

へぇ…普通に使ってましたが、北部九州・山口限定？方言なんですね。
教習所の教官も普通に「離合」と言ってたので、やっぱり「離合」が一番しっくりくるんやけど(笑)

こんな便利な言葉を使わずして、皆さん何て表現してるんでしょうか…

参考になりました。ありがとうございました。

回答No.11

piyoco123

京都人です。
私は知りませんでしたが、確かに便利な言葉ですね。
頑張って広めてください。

お礼

九州外に出る機会はなかなかありませんので、京都でたくさん使って広めて下さい(笑)

ご回答ありがとうございました。

回答No.10

noname#71770

京都ですが、読み方も分かりませんでした。
すれ違いは良く使います。

余談ですが、関東では「ほかす」(捨てる)が通じなかったような気が(関西圏だけだったと)

お礼

前の方へのお礼でも書きましたが、「りごう」と読みます。
九州でもすれ違いって言いますが、すれ違いとは違うんですよね…

九州で「ほかす」は聞いた事ないです…私は使いません。

ご回答ありがとうございました。

回答No.9

domingon

奈良県ですが、離合はわかりますよ。
「離合不可」と書かれた標識を見た覚えもあります。
でも、日常会話ではあまり聞かないですね。
普通はすれ違いとか対向とか言いますね。

もともと道路交通法に載っているような用語ではないでしょうか。
保守的な土地柄のほうがこういう役所言葉が残りやすいのかな
とも思いますが、特に理由もなく偶然残っただけかもしれませんね。

お礼

なるほど、土地柄ですか…
でも、そうだとしたら福岡以外にも残ってる地域はあるかな？って気もしますが…
福岡県や北部九州だけがズバ抜けて保守的、って事はないでしょうし。

すれ違いは使いますが、対向は「対向車線」って時しか使いません…

ご回答ありがとうございました。

回答No.8

jyasu

こんにちは。
福岡人なんですが知らなかったです。

お礼

ご存知なかったですか？
教習所の教官も「離合」と言ってたので、少なくとも福岡なら通じると思ってましたが…

ありがとうございました。

回答No.7

comon-suki

神奈川です、
家族はみな離合と言います。
私は免許を持っていませんが、、、。

自動車学校で縦列駐車などの言葉と同じような、
用語として習ったものかと思っていました。

すれちがいは、対向車が普通に通れる道。
路地のような狭くて片道（一車線）しかなく、
どちらかが、ある場所で待って対向車を通過させるような・・場合。
と、私は、聞いていました。

お礼

先の方とは違って、神奈川でも離合を使う方いらっしゃったんですね～
もしかして、北部九州と何らかの縁があるとか…？

離合の解釈は、私も全く同じです。

ありがとうございました。

回答No.6

noname#58692

奈良県です。

知りませんね。りごう。初めて聞いた。

すれ違いに他の言葉はありません。
使っているのは対向くらいかな。

お礼

関西圏に行くと、もう使われないようですね…
関東の方も聞いた事ないと仰ってますし。

やっぱ、北部九州～中国地方の一部？の限定言葉なんですね(^^;)
山口の方は「離合」でも通じると仰ってたので、
南九州・広島・岡山・山陰・四国あたりの方が来ないかな～と待ってます。

ありがとうございました。

回答No.5

madmax4

正直聞かない言葉ですねー

お礼

ありがとうございました。

補足

ちなみに、どちらのお住まいなんでしょうか？

回答No.4

youngmoon5

#2です。

関東ではストライクな単語ないのでは？
すれちがうとき接触したとか。
りごうで接触したとか言いますか？

案外有名なんですね。面白いです。

回答No.3

nuoh

すみません。それは有名な方言ですよ。
ええと、畿内では、車の場合「すれ違い」なんかいう言い方をしますね。
全国的に、名詞的な言い方のある地域の方が少ないはずです。

参考URL：

http://hougen.atok.com/

お礼

有名だったんですね…

最近就職で地元を離れた友達が「離合が通じない！」と騒いでたもんで…
#1様と言い、nuoh様と言い…色んなページご存知ですね(^^;)

すれ違い、それが最も一般的な言い方なんでしょうか。

ありがとうございました。

回答No.2

youngmoon5

こんにちは

読み方は？りごうですか？

少なくとも神奈川と東京では使いません。聞いたことないです。？？？

お礼

はい、「りごう」で合ってます。
関東では使わないんですね…では、こういう場合何と言ってるんですか？

関東の呼び方が、ちょっと気になります。