２８日放送分のケイトリンについて

質問

２８日放送分を見逃してしまいました！どなたか内容を詳しく教えてください。

回答No.1

nagatos · ベストアンサー

http://www.angelfire.com/mi2/2im/

ここで何でもわかりますが、要約をとりいそぎ日本語化してみました。ニックとグリフィンのところを時系列にあわせて変更しました。このサイトによるとこれは43話で52で終わってるようですね。
(NHKでは12月からサブリナに戻るらしいと「教えてgoo」のどこかに書いてました。)

Episode Summary 要約:
Caitlin and Taylor both try out for the part of Juliet in the community theater presentation of "Juliet & Her Romeo."
ケイトリンとテイラーは地域劇場の「ジュリエットと彼女のロミオ」(the original is 'Romeo and Juliet') の主役、ジュリエット役のオーディションを受ける事になった。

Also, the relationship between Griffen and Nikki begins to fall apart.
グリフィンとニックは別れかけている。

Nikki complains that Griffen doesn't spend time with her anymore and she says that she'd rather have him as a good friend than as a bad boyfriend.
ニックはグリフィンに、このごろ私とデートしないと不満をいい、悪いボーイフレンドよりいい友達でいましょうという。

Caitlin becomes very jealous when Taylor and Will begin to go out with each other.
ケイトリンはテイラーとウィルがデートが親しくなったので焼き餅を焼く。(テイラー はブレットをふって、ウィルとつきあっている。)

Caitlin eventually has an intense argument with Will about it. Will becomes upset and accidentally crashes his motorcycle shortly after the argument.
ケイトリンは結局、ウィルと激しく口論。すぐ、その後でウィルはバイク事故を起こした。

Caitlin visits him at the hospital and misses her chance to get the part of Juliet in the play.
ケイトリンは彼を病院に訪ね、そのためオーディションを受けそこねてしまう。

Taylor ends up getting the part.
テイラーが役を射止めた。

Caitlin and Will finally tell each other how they truly feel about each other.
ケイトリンとウィルは最後にお互いの気持ちを確かめ合った。

Meanwhile, Brett (who gets the part of Romeo) and Taylor begin to realize how much they like each other.
一方、ロミオ役になったブレットとテイラーもお互いの好意を認めだす。

参考URL：

http://www.angelfire.com/mi2/2im/juliet.htm

お礼

ありがとうございました。ケイトリンとウィルは仲直りしたんですね。よかったー！nagatosさんのおかげで内容がわかってすっきりしました。本当にありがとうございました。