「本品は日本国内だけの販売および使用とし、...」の文章の意味が良く分かりません。

質問

ゲームソフトの取扱説明書の警告文に、よくこんな文章が書かれています。
"FOR SALE AND USE IN JAPAN ONLY.COMMERCIAL USE , UNAUTHORIZED COPY AND RENTAL PROHIBITED."
「本品は日本国内だけの販売および使用とし、また商業目的の使用や無断複製および賃貸は禁止されています。」
これはなにを意味し、どういう意図で書かれている警告文なのかよく分かりません。
後半部分は分かるのですが、「日本国内だけの使用」というのがどういう事なのかよく分かりません。

まさかこんなバカバカしい事はないと思うんですが、海外旅行中や海外留学中に、携帯ゲーム機と共に同ゲームソフトを持って行って、現地で遊んだら、使用許諾違反になるとでも言うのでしょうか？
過去に、「ポケットモンスター・ダイヤモンド」をニンテンドーDS Liteと共に、プチ留学に持ち出した事があるので気になっています。

それよりももっと気になる事がもう一つあります。
当方諸事情にて、4月中旬からカナダに今度は本格的に留学する事になり、冬まで帰国しないで生活する事になります。
しかし、今年の夏に、幻のポケモンである「シェイミ」の配布が日本で行われます。
このままだと自分は受け取る事ができないので、一ヶ月ぐらい前にソフトを国際郵便で日本に送って、日本に居る弟に、代わりに配布を受け取って貰い、それから自分のステイ先に送り返してもらおうと思っています。
で、こんな警告文が書いている以上、変な理屈をこねられて、最悪カートリッジを日本やカナダの税関に没収されるなんて事はあり得るのでしょうか？

通関でゴタゴタして、配布期間に間に合わず、シェイミを受け取り損なったら困りますし、最悪カートリッジを没収されて、当局に掛け合っても取り返す事が不可能だった場合、他の幻のポケモンである、「ダークライ」「フィオネ」「マナフィ」の3体が現在入っているので、またカートリッジを買い直せばいいという単純な問題でもなく、全く取り返しの付かない事になるので心配しています。
結構時間掛けて丁寧に愛着を込めて育てたポケモンも入っているので、万一の事を考えると色々と気がかりになります。

どうなのでしょうか？

回答No.2

green_sheep · ベストアンサー

法律的に正確なことが重要ならば法律カテゴリーで質問しなおした方が
いいかも知れませんが、一般論でいきます。
　「本品は日本国内だけの販売および使用とし」というのは、その製品が
外国に持ち出された場合、どこかの国の法律や基準に絶対に触れないとは言
えないので、メーカーとしては日本国内だけのことを考えて作っているよ、
という意味です。ゲームソフトの場合でいえば、ゲームの中の表現などが、
どこか国の法律に将来も違反しない、とは販売時点ではわからないわけで
す。想定できない責任追及を避けるための意思表示です。

お礼

ありがとうございました。
基本的にポケモンは少なくともヨーロッパほぼ全域、北アメリカほぼ全域、オセアニアでは売っている訳ですので、少なくとも英語圏の国では大丈夫ですね。
安心しました。

回答No.4

SegawaRui

>本品は日本国内だけの販売および使用とし、
ソフトのデータを取り込んで配布したり、別のメモリにコピーしたりなどの違法な使われ方をした場合、その国と日本では法律や条例の違いで取り締まれなかったり、逆に訴えられたりする可能性があるので使用と販売は日本でお願いします、ってことだと思います。
他にも他の国で売られているDS本体で日本のソフトを立ち上げた場合、言語の違いなどから誤作動を起こして思わぬ損害が生まれる可能性があるからではないでしょうか。
NO.1の回答者のようにコンセントのプラグが違う事で死亡事故になる可能性もありますからね。

>また商業目的の使用や無断複製および賃貸は禁止されています。
そのゲームのセーブデータのバックアップなどからそのソフトで利益が発生する行為の禁止と、コピーしてROM化して配布したり、レンタルショップで並べたりなどの規制ですね。

通関でゴタゴタするかしないかはテロや違法輸出の取り締まりがきつくなったりなど、情勢はコロコロ変わるので何とも言えません。
早め早めの行動が無難だと思います。

お礼

ありがとうございました。
基本的には大丈夫そうですね。

通関云々に関しては、ポケモン大好きクラブとかのメールマガジンなどを参考にして、頃合いを見計らって早めに（劇場版ポケモンの封切りや、配布開始日の一月前には少なくとも）日本に発送しようと思います。

回答No.3

maccha_neko

おそらく、正規ルートでの販売しかできないようにするための縛りでしょう。ブランドバッグでやられているような並行輸入のようなことをされては、正規代理店や販売店が迷惑ですので。販売する側もだめだし、それを使って手に入れて使用するのも駄目よ・・ってことで、売り手と買い手の両方に縛りを入れているんだと思いますが。

個人が私物として国内で買って海外でも使うことまで規制するような類のものではないでしょう。

お礼

ありがとうございました。
やはり、個人的な使用にまでは規制しない物ですよね...。

販売は兎も角、使用に関してまでなんだかんだ書いてあるので、まさかそこまで恐ろしい事を考えているのではと、少し心配してしまいました。

回答No.1

nuconuco

地域によってコンセントの電圧が違い故障したり最悪発火したりするので
日本国内だけで使用して下さいという警告。

お礼

ありがとうございます。

そうなんですか。
それならいいんですけどね...。
基本的にDS Lite用のACアダプタは日本と北米で販売している物は同一だそうなので、北米への持ち出しに関してだけは大丈夫ですね。
ヨーロッパやオセアニアは240Vだから、変換トランスを買ったり、現地でACアダプタを購入すれば大丈夫でしょうね。