Spybotの「言語」の国名の表記が文字化けしている

質問

今まで使っていた古いSpybotを削除して、新たに最新のバージョンのものをインストールしたのですが、「言語」バーをクリックしたときに表示される国名の表記が文字化けしています（その他にも国名の表記が明らかに間違っていたり…）。
パソコンに詳しくないので、手順は以下のサイトに記載されているようにやりました。
http://www.higaitaisaku.com/spybotinst.html

実害があるかどうかは分かりませんが、とても気持ちが悪いのでお尋ねしました。
どなたか原因や対処法等、分かる方いらっしゃいましたらご回答よろしくお願いいたします。

回答No.1

noname#151570 · ベストアンサー

私は、Ver1.4のままですが、同じように国名の一部文字化けはあります。

言語をEnglishにしても、アルファベットでない？文字で表示されている国名が、日本語にすると文字化けしているような感じです。

以前からSpybotは文字化けは有名だったようですが、気にしないで長く使用しています。
英語表記にして使用する方法もありますが、問題ないと思いますよ。

以前は、レジストリーの書き換えチェックのポップアップに文字化けがあって、これは困りましたが。
（古い記事）
http://bdc.s15.xrea.com/index.php?option=com_content&task=view&id=273&Itemid=1

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.2

ryu-fiz

海外製ソフトではありがちなことです。日本語OS上での２バイト文字、つまり全角文字の扱い方が他国語OSと大きく異なることが原因で、他の国の言語が文字化けするケースは少なくないと考えます。

致し方ないことですので、気持ち悪くても我慢して使ってください。もちろん実害はありません。

お礼

ご回答ありがとうございます。