電話で通訳してくれるサービス知りませんか？

質問

1ヵ月後にビジネスで渡米します．
携帯電話などで同時通訳してくれるサービスないですかね？
とりあえず，http://www.jannetwork.com/jpn/
を見つけたのですが，他にもこんなのないですかね？
また，このようなサービスって使えるんでしょうかね？

回答No.4

komikomitrans

海外などで簡単に使える電話通訳サービスはＴＳサポートが提供する電話通訳外国語コールセンターが良いと思います

参考URL：

http://www.ts-support.co.jp

回答No.3

aebee

ご質問の内容だけではわからないのですが、ビジネスで通訳を使われるのであれば、下のmickjey2さんのご意見に賛成です。
しかしその他のケース、例えば技術者の方で、仕事は機械の修理をするだけだから、英語を使わなくても何とかなる、その他の私的な場面で急遽通訳が必要になったらどうしたらよいか、そういうこともあり得ると思います。
一番安い方法は、あるいは、ホテルについたらイエローページのtranslationの項を見ることかもしれません。エージェントの名前がずらずら載っているでしょうが、大都市であれば、個人名で出している通訳もあるでしょう。名前から日本人と判断できるはずです。その方に電話をしてキャッシュで前払いするから、滞在中の緊急時には通訳をお願いしたいと言えば、あいている限り対応するか、誰かを紹介してくれるかもしれません。ただ・・現実的に難しいかもしれませんね。例えば私が同様のお問い合わせをいただいたら、額がまとまっていないとお断りをするかもしれません。

回答No.2

noname#11476

ビジネスとのことですが、客の立場なのか売り手の立場なのかでだいぶ異なるでしょう。

相手がお客さんだとすると、きちんとした通訳もつけずに話を進めようとする人から物を買おうとは思わないでしょうね。
自分が客の立場であれば、その取引量が相手にとって大きければまだ話を聞いてくれるでしょうね。
ただ、きちんとした通訳もつけられないほどお金が無いと見られてあしらわれる可能性もあります。
（値段交渉などはかなり難しいと思ったほうがよさそうですね）

要するに、そのサービスが機能するかどうかという問題ではなく、ビジネスを成功させられるのかというとかなり厳しいということです。
まあビジネスと一言に言ってもいろいろありますので、haijimaさんの場合もだめかどうかは分かりませんが、どうですか？
こちらが英語が話せないことを承知の上で、相手からぜひともきて欲しいと頼まれているのであれば、そのようなサービスでもまあ良いかと思いますが。

そういう通訳は使ったことがありませんけど、海外とのビジネスをしているものとして、アドバイスしました。

回答No.1

Rocky3

こちらも覗いてみてください。KDDIの子会社です。
http://www.teleserve.co.jp/language/index.html
お役に立てばいいですが。