- ベストアンサー
映画「里見八犬伝」
映画の「里見八犬伝」の主題歌を ジョン・オバニオンが歌っているのですが、 ＜映画名と同じ＞ この映画のサントラは廃盤になっています。 このCDをGETするには、どうしたら良いでしょう？ ジョン・オバニオンのアルバムの挿入歌の中にあれば、 それでも良いのですが、アルバムはありますか？ それから、この曲の英文と日本語翻訳が分かれば それも知りたいんです。良いサイトやご存知の方が いましたら、ぜひ教えて下さい。 どうぞ宜しくお願いしますm(__)m
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
つい先週末ＣＤショップに行ったときに「僕たちの洋楽ヒット」と言うシリーズを大きく陳列していましたが、そのVOL.14にその主題歌が収録されている様ですよ。 私が行ったのはタワーレコードでしたが、他の大型店でも大きく扱っているのでは・・ http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfCardMain.jsp?GOODS_NO=612905&GOODS_SORT_CD=101
その他の回答 (4)
＃２のGoriraimoです。 すいません。１箇所気になりましたもんですから、来てしまいました。 英語の歌詞の訳を書いたのですが、もしかしたら、これも著作権に引っかかるかもしれません(^^; 自分で書いたから・・・と安心していましたが、これも削除されるかもしれません。 どうも、すいませんでした。
おはようございます。 里見八犬伝でしたら、ＤＶＤが出ています。 レコードを購入されるより、プレーヤーの調達や音質を考慮すると現実的課と思います。AMAZONでしたら、まだ在庫があるようです。（2002.10.19 9:00現在で３点） 参考ＵＲＬをご覧下さい。 また、歌詞でしたら、www.yahoo.comで「John O'banion」「SATOMI」の２つのキーワードで探してみてください。 （著作権の関係で、具体的なＵＲＬは書けません。） 映画の里見八犬伝で静姫と親兵衛が恋仲になるのですが、その２人の気持ちを思って歌詞を書いたのでしょうね。 あと、日本語の訳ですが、私の方で簡単に訳したものを掲載します。 （これなら著作権違反にはなりません） ＜以下、概訳。訳の内容には責任もてませんので、ご了承ください＞ ２人とも夜明けを見なかった。 これは空の奇跡だ。あなたと過ごす時間が持てる。 でも、もう、さよならをいわなければならない。 あなたも知っているように、私は行かなければならない。 しかし、別離は私にとって辛く、未だに胸が傷む。 今夜が終わって欲しくない。 さよならを言わないで。 抱きしめて欲しい、My Daring. 今夜が終わって欲しくない。 しばらくこのままで居よう さぁ 忘れよう。明日がくることを。 （以下、略） ちなみに、里見八犬伝が公開されたときは、私は高校生でした。映画館で見て、感動して大泣きしましたよ。(^^; 同級生の多くもこのテーマソングが好きで、お昼の校内放送でよく流れていました。暗記して、学校帰りによく歌ったもんです。
- Zz_zZ
- ベストアンサー率44% (756/1695)
『里見八犬伝/ジョン・オバニオン』 http://www.din.or.jp/~daruma/hiroko/yakushimaru/works/soundtrack.htm 東芝EMI LP:WTP-90258 CT:ZH28-1377 CD:CA35-1051 http://www.senseofwonder.org/~hasegawa/sow/discography/compose.html CD 番号 CA35-1062 再発/【旧番号】CA35-1051(831221) http://cgi.80s.jp/please/cgi-bin/faq_files/q2_330.html http://isweb1.infoseek.co.jp/~m_search/search/log/log006.html
- Zz_zZ
- ベストアンサー率44% (756/1695)
★里見八犬伝 レコード ジョン・オバニオン ★ http://page5.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/e16774742 里見八犬伝 オリジナル・サウンドトラック盤 全10曲。 開始価格： 900 円
