ある点字が解読できません。

質問

海外のskam recordsというレーベルから出ている
bolaというアーティストのsoupと言うアルバムがあるのですが
そのアルバムケースに点字シールが張ってあるのです。

その点字の意味はおそらく　[bola soup]
と表記してあると思うのですが
どうしてもアルファベットの点字表と照らし合わせて
一致しない文字があります。

表記されている点字は数字で表すと
12 135 123 1 234 1256 1234　となっていて
b o l a s ? p
？の部分の意味が分からないんです、
ウィキペディアの点字表とてらしあわせて読んでも
1256の意味がわからず、海外なので
配列の意味が違うのかとも思い、
英語版のウィキペディアの表で照らし合わせても
該当するものがありません。

どなたか意味が分かる方いらっしゃいませんか？
よろしく御願いします。

回答No.2

ayuayukomo

？の部分はアルファベットの ou の略字です。点字の英語表記には、フルスペルで書くと長くなるので、略字や略語があるんです。これでお分かりになられるでしょうか。因みに私は点訳のボランティアをしています。

回答No.1

mesh0525

先程、ドイツ語版とフランス語版のウィキペディアの表で照らし合わせたら、ü(ドイツ語で言うところのウーウムラウト、uの上に点々が付いているやつ)が出てきました。