「恋のミクル伝説」の歌詞について

質問

「恋のミクル伝説」という歌がありますよね。あれの歌詞に、二種類の種類があるのです。
　(1)「May be」と、「Baby」
　(2)「キューピー」と、「キューピッド」

　歌詞検索サイトでは、後者のほうになっていますが、アニメでは前者なのです。どちらが正しいのでしょうか。お願いします。

回答No.1

Jimmy1970 · ベストアンサー

「涼宮ハルヒの詰合」の歌詞カードには「Baby」「キューピッド」担っていますね。CDについているのですからオフィシャルでも後者ですね。

あとDVDで聞いてみましたが、鼻に掛かったキャラ声ですから「Baby」が「May be」に聞こえないこともないですが、わたしには「Baby」と聞こえますし、「キューピッド」は「キューピーッ（ド）」と最後の「ド」が小さくなっています。英語で最後の「ド」ははっきり発音しませんから正しい発音ですよ。

どちらも後者の歌詞どおりに歌っていますよ。

お礼

ご回答ありがとうございます。
　やはり私の思い違いでしたか。。。。
　ありがとうございました。